Ballade

Der wundersame Tod (Mein Sohn, mein Sohn, der tapfere Bálind)

Lied

– Mein Sohn, mein Sohn, Bálind der Tapfere, ; Schmerzt dein Herz, schmerzt dein Kopf? ; – Weder mein Kopf noch mein Herz schmerzt, ; Ich werde für die schöne Ilona sterben. ; Für Ilonas Schönheit, ; Für ihre gelben Locken aus perlmuttfarbenem Haar. ; ; – Mein Sohn, mein Sohn, Bál... Mehr lesen

Der wundersame Tod (Mein Sohn, mein Sohn, der tapfere Bálind)

Lied

– Mein Sohn, mein Sohn, Bálind der Tapfere, ; Schmerzt dein Herz, schmerzt dein Kopf? ; – Weder mein Herz noch mein Kopf schmerzt, ; Ich werde für die schöne Ilona sterben, ; Für Ilonas Schönheit, ; Für ihr gelb gelocktes Perlenhaar. ; ; – Mein Sohn, mein Sohn, Bálind der Tapfere... Mehr lesen

Mein Herz ist gebrochen (Kata Szabó ist krank)

Lied

Sie wurde krank; Kata Szabó im Walnussbaum, ; Im Walnussbaum, ; Im Walnussbaum, im Haselnussbaum. ; ; Ihre Schwiegermutter fragt sie, was ihr wehtut, ; – Es ist nicht mein Herz, das schmerzt, ; Es ist nicht mein Herz, das schmerzt, noch mein Kopf, der schmerzt. ; ; Es ist nicht m... Mehr lesen

Die Schwester des zum Tode Verurteilten (László Fehír, der Pferdedieb)

Lied

Fehír László stahl ein Pferd; Unter den schwarzen Bergen, ; Seine Peitsche knallte, ; Sieben Grafschaften hörten es, ; Sieben Grafschaften sind Leutnants, *) ; Mein Leutnant ist Korporal. ; ; Sie warfen ihn in den Kerker, ; Mitten im Kerker, ; Mitten im Kerker, ; Auch dort, am du... Mehr lesen

Die Schwester des Verurteilten (László Fehér stahl ein Pferd)

Lied

László Fehér stahl ein Pferd, ; Unter den schwarzen Bergen, ; Unter den schwarzen Bergen. ; ; Der Richter fand es heraus, ; Er warf ihn ins Gefängnis, ; Er warf ihn ins Gefängnis. ; ; Sie ging, Anna, Anna Fehér, ; Zum Hof des Richters, ; Zum Hof des Richters. ; ; – Richter, Leutn... Mehr lesen

Die zum Tode verurteilte Schwester (László Fehér, der ein Pferd gestohlen hat)

Lied

Fehér László stahl ein Pferd, ; Das schwarze Netz ist darunter, ; Hey, er stahl ein Pferd mit Zaumzeug, ; Allerlei Ausrüstung. ; ; Fehér László stahl ein Pferd, ; Das schwarze Netz ist darunter, ; Hey, er stahl ein Pferd mit Zaumzeug, ; Allerlei Ausrüstung. ; ; Fehér Annu hörte, ... Mehr lesen

Das schamlose Mädchen (Meine Gänse, meine Gänse)

Lied

Meine Gänse, meine Gänse, ; Meine schönen weißen Gänse, ; Ihr seid zwölf, ; Ihr seid alle weiß, ; Die dreizehnte ist ; Eine schöne aschfarbene Gans. ; ; Aber der Adler nahm ; Mitten ins Schilf, ; Ihre winzigen Knochen ; Ameisen saugen, ; Ihr schönes rotes Blut ; Die schwarze Erde... Mehr lesen

Das schändliche Mädchen (Meine Tochter, meine liebe Tochter)

Lied

– Meine Tochter, meine liebe Tochter, Katalina Fodor, ; Was für eine Sache ist das, ; Dein Rock ist vorne zu kurz, ; Er wird hinten länger. ; ; – Meine Mutter, meine liebe Mutter, Frau Péterné Sár-Fodor, ; Der Schneider ist kein guter Schneider, ; Die Näherin ist keine gute Näher... Mehr lesen

Das schändliche Mädchen (Meine Tochter, meine süße Tochter)

Lied

Meine Tochter, meine liebe Tochter, Katalina Fodor, wie soll der Kerëkallyú-Rock sein? Vorne kurz, hinten lang, vorne kurz, hinten lang. – Meine Mutter, meine liebe Mutter, Frau Péterné Sár-Fodor, der Schneider hat ihn so zugeschnitten, die Näherin hat ihn so genäht. – Komm schon... Mehr lesen

Das schändliche Mädchen (An eine arme Frau)

Lied

Eine arme Frau, ; Hatte zwölf Töchter, ; Die dreizehnte, ; Denkte an Idolka. ; ; – Mein Idol, mein Idol, ; Was ist der Grund dafür? ; Dein grüner Seidenrock, ; Der Rücken ist länger. ; ; – Der Schneider hat ihn schlecht zugeschnitten, ; Der Schneider hat ihn schlecht genäht, ; Mö... Mehr lesen