Die Schwester des zum Tode Verurteilten (László Fehír, der Pferdedieb)

Fehír László stahl ein Pferd; Unter den schwarzen Bergen, ; Seine Peitsche knallte, ; Sieben Grafschaften hörten es, ; Sieben Grafschaften sind Leutnants, *) ; Mein Leutnant ist Korporal. ; ; Sie warfen ihn in den Kerker, ; Mitten im Kerker, ; Mitten im Kerker, ; Auch dort, am dunkelsten Ort. ; ; Und Anna Fehír ging ; Zum Kerkerfenster: ; – Mein Bruder, mein Bruder, ; Fehír László, Wer war eben der Richter hier? ; ; – Mein Bruder, meine Schwester, Anna Fehír, ; Miklós Horvát ist der Richter hier. ; Und Anna Fehír ging ; Zu Miklós Horváts Gericht. ; ; – Richter, Richter, Miklós Horvát, ; Befreit László Fehír, ; Befreit László Fehír, ; Denn er ist mein Onkel. ; ; Ich gebe dir eine Schale aus Gold, ; Eine Schale aus Gold, eine Schale aus Silber, ; Eine Schale aus Gold, eine Schale aus Silber, ; Aber lass meinen Bruder frei. ; ; – Anna, Anna Fehír Anna, ; Ich brauche deine Schale aus Gold nicht, ; Eine Schale aus Gold, eine Schale aus Silber, ; Lass mich bei dir schlafen, meine Liebe. ; ; Und Anna Fehír ging ; Zum Fenster des Gefängnisses: ; – Mein Bruder, mein Bruder, László Fehír, ; Was sagt der Richter jetzt hier? ; ; Er braucht meine Schale aus Gold nicht, ; Eine Schale aus Gold, eine Schale aus Silber, ; Lass mich bei dir schlafen, meine Liebe, ; Lass meinen Bruder frei. ; ; – Meine Schwester, Anna Fehír, ; Ich werde nicht mit dir schlafen, ; Du wirst deine Jungfräulichkeit verlieren, ; Deinem Bruder wird der Kopf weggeschossen werden. ; ; Anna Fehír hörte nicht zu, ; Sie schlief nur mit dir, ; Als sie im Bett lagen, ; brach im Hof ein Tumult aus. ; ; – Richter, Richter, Miklós Horvát, ; Was klappert da in deinem Hof? ; – Ein Pferd wird zum Wasser geführt, ; Ein Zaumzeug klirrt in seinem Maul. ; ; Anna Fehír konnte es kaum erwarten, ; Bis die rote Morgendämmerung anbrach, ; Sie rannte zum Gefängnisfenster, ; Aber ihr Bruder war noch nicht da. ; ; – Richter, Richter, Miklós Horvát, ; Wo hast du László Fehír hingebracht, ; Wo hast du László Fehír hingebracht, ; Denn mein Onkel ist alt. ; ; – Anna, Anna, Anna Fehír, ; Suche deinen Bruder nicht hier, ; In einem grünen Wald, auf einem flachen Feld, ; Auf der Spitze des Galgens. ; ; – Richte, richte, Miklós Horvát, ; Ich werde dich nicht mit großen Flüchen verfluchen, ; Ich werde dich nicht mit großen Flüchen verfluchen, ; Ich werde dich auch mit großen Flüchen verfluchen. ; ; Möge dein Wein und Weizen keine Frucht tragen, ; Mögen deine Reben verdorren, ; Möge Wasser vor dir fließen, ; Möge die Brücke unter dir zerbrechen. ; Möge dein Waschwasser zu Blut werden, *) ; Möge dein Handtuch Feuer fangen, ; ; Möge es Feuer fangen, wirf es groß, ; Und möge dein Herd noch mehr brennen. ; Und möge der Stein der Mühle noch schlagen, ; Wie der Mühlstein den Weizen. ; ; *) für die zweite Hälfte der Melodie