Ballade

Das schändliche Mädchen (An eine arme Frau)

Lied

Eine arme Frau, ; hatte zwölf Töchter, ; Die zwölfte, ; War Idor von Göndörvár. ; ; – Mein Idor, mein Idor, ; Was ist los mit dir? ; Dein Seidenrock ist grün, ; Die Vorderseite ist kürzer. ; ; – Der Schneider hat ihn schlecht zugeschnitten, ; Varó hat ihn schlecht genäht, ; Möge ... Mehr lesen

Der Reisebrief des Geächteten (Soll ich fliehen oder anhalten?) (Ich bin am Ufer der Theiß eingeschlafen)

Lied

Ich schlief am Ufer der Theiß ein, ; ach, aber ich hatte einen traurigen Traum, ; ich träumte, ; dass mein Vater mich nicht mehr liebte. ; ; Als ich erwachte, ; standen neun Gendarmen über mir. ; Sie fragten mich nach meinem Namen, ; wo mein Reisedokument sei. ; ; Halt, Gendarm, ... Mehr lesen

Das schändliche Mädchen (Idorkám Idorkám)

Lied

– Mein Lieber, mein Lieber, ; Was könnte es sein? ; Dein Rock mit dem runden Saum, ; Ist er vorne kürzer? ; ; Ist er vorne kürzer? ; Ist er hinten länger? ; ; – Der Schneider hat ihn nicht gut zugeschnitten, ; Der Schneider hat ihn nicht gut genäht, ; Die Schere hat ihn nicht gut... Mehr lesen

Das schämende Mädchen (Ich stieg auf den Berg)

Lied

Ich stieg den Berg hinauf, ; ich blickte hinab ins Tal, ; dort sah ich meine Mutter, ; in reinem Schwarz. ; ; Ich wagte nicht zu rufen, ; um ihr Herz zu betrüben, ; Wo ist das schöne Mädchen, ; Wo ist die schöne Erzsi? ; ; – Mein Sohn ist fort, fort, ; hinaus zum perlmuttfarbenen... Mehr lesen

Das schändliche Mädchen (Guten Abend, guten Abend)

Lied

– Guten Abend, guten Abend, ; aber nicht an alle, ; nur an jenen, ; meinen lieben Geliebten. ; ; – Guten Abend, braunes Mädchen, ; Was ist los mit dir? ; Ist deine Schürze vorne so kurz geworden? ; ; – Hier ist ein Liter Wein, ; Trink daraus, ; Tröste dein trauriges Herz, ; damit... Mehr lesen

Die Probe der Liebe (Ich diente dort)

Lied

Ich diente dort, ; ich war ein Diener. ; Die große Schamanenschlange kroch in meine Brust. ; Mein Herz ist bedrückt, *) ; Der Gürtel meines roten Blutes. ; ; – Nimm ihn heraus, Mutter, nimm ihn heraus, ; Die große Schamanenschlange, ; Mein Herz ist bedrückt, ; Der Gürtel meines r... Mehr lesen

Die Probe der Liebe (Ich diente dort)

Lied

Ich diente dort; ich war ein Diener. Die große Schamanenschlange kroch in meine Brust. – Hol sie heraus, mein Vater, hol sie heraus; die große Schamanenschlange. Mein Herz ist beunruhigt; der Gürtel meines roten Blutes. – Ich werde sie gewiss nicht herausnehmen; denn ich fürchte ... Mehr lesen

Die Probe der Liebe (Ich ging hinaus auf die Wiese)

Lied

– Ich ging hinaus auf die Wiese, ; ich lag da, ; Die große Sási-Schlange hat sich in meiner Brust versteckt. ; ; Sie beißt mein Herz, ; Sie frisst meine Leber, ; Den Gürtel meines roten Blutes, ; Meine Kehle schnürt sich zu. ; ; – Meine Mutter, meine liebe Mutter, ; Greif in mein... Mehr lesen

Die Ehefrau baute in die Wand ein (Begonnen, begonnen)

Lied

Zwölf Steinmetze machten sich auf den Weg, der dreizehnte Steinmetz, Clemens. Sie begannen, die Burg des mächtigen Deva zu bauen. Was sie bis zum Abend gebaut hatten, stürzte am Morgen ein. Sie begannen zu streiten, zwölf Steinmetze, der dreizehnte Steinmetz, Clemens: „Wessen Fra... Mehr lesen

Die Ehefrau baute in die Wand ein (Begonnen, begonnen)

Lied

Er machte sich auf den Weg, er machte sich auf den Weg, ; Zwölf Maurer, ; Der dreizehnte, ; Maurer Clement. ; ; Das Schloss der Magos Déva, ; Sie begannen zu bauen, ; Und seine Lebensumstände ; Sie nahmen es sich zu Herzen. ; ; Was sie vor langer Zeit errichtet hatten, ; Am Nachm... Mehr lesen