Ballade

Dort unten an der Grenze zu Szentendre

Lied

1. Dort unten, an der Grenze von Szentendre,blühte eine große Pappel in voller Pracht,ein Hirtenjunge spielte Flöte an ihrem Fuß.2. Die Uhr schlug zwei nach Mitternacht,doch die Flöte spielte noch immer wunderschön,der Klang der Flöte war im Schloss zu hören,Baron Mariska von Sze... Mehr lesen

Zwölf dreizehn vierzehn

Lied

1. Zwölf, dreizehn, vierzehn,Wohin gehst du, Sanyi Gondör, so spät noch?Ich werde meinen Geliebten töten,weil er mich nicht von ganzem Herzen liebt.2. Es ist schon Abend, die Glocke läutet,Kata Barci lauschte am Tor,Sanyi Gondör ging hinüber und tötete sie,er stach sie mit einem ... Mehr lesen

Nagymegyer Maiglöckchenwald

Lied

1. Der große Lilienwald im Tal von Nagymegeri,Der Wald ist mit rotem Blut bedeckt,Die sanfte Brise flüstert immer:Ein armer junger Mann liebt ein reiches Mädchen.2. Ein armer junger Mann liebt ein reiches Mädchen,Seine guten Eltern erlauben ihm nicht, sie zu heiraten,Wenn sie ihn... Mehr lesen

Anhängerinnen Marias, hört gut zu!

Lied

1. Hört zu, ihr Marienverehrer,diese wundersame Geschichte handelt von einer heiligen Vorleserin.Ein kleines Mädchen lebte in der Nähe von Mariazell,deren größte Freude es war, eine heilige Vorleserin zu haben.2. Schon als kleines Mädchen empfand sie solchen Eifer,dass ihr Herz n... Mehr lesen

Sie fragten nach meiner Tante

Lied

1. Sie fragten meine Schwester nach dem Sohn eines schönen Königs; sie fragten mich nach dem Sohn eines schönen Mannes. 2. Sie brachten meine Schwester in einer prächtigen goldenen Kutsche; sie brachten auch mich in der Kutsche eines schönen Mannes. 3. Sie fütterten meine Schwest... Mehr lesen

Barbier Babi ist sehr krank

Lied

1. Der kleine Barbier ist sehr krank, ; er kann keine Suppe essen, ; er möchte Wasser trinken, aber es gibt kein Wasser, ; schickt ihn zum Brunnen, aber da ist niemand. ; ; 2. Er hat einen blinden Schwiegersohn, ; er schickte ihn zum Brunnen. ; Der Schwiegersohn ging sogar zum Br... Mehr lesen

Oh, du armer Hirtenjunge!

Lied

1. Ach, du armer Hirtenjunge, ; Wo ist deine Herde, du Armer? ; Hier, dort in der sanften Weide, ; Ich selbst bin mein Herr. ; 2. Jóska Zsubri ist ein berüchtigter Geächteter, ; Er reitet ein graues, zotteliges Pferd. ; Sie fingen Józsi Zsubri, ; Sie sperrten ihn in ein Verlies. Mehr lesen

Meine Perle, meine Perle

Lied

1. Meine Perle, meine Perle, die Blüte meiner Perle, meine Perle, ; Der Fährmann bittet mich, zu ihm zu gehen, ; – Ach, meine Mutter ist die Fährfrau, sie pfeift an der Donau entlang, ; ich will nicht gehen, ich will nicht gehen, ich will nicht zu ihm gehen. ; ; 2. Meine Perle, m... Mehr lesen

Der wundersame Tod (Mein Sohn, mein Sohn, der tapfere Bálind)

Lied

– Mein Sohn, mein Sohn, Bálind, der Krieger, ; Dein Herz schmerzt, dein Kopf schmerzt, ; – Weder mein Herz schmerzt noch mein Kopf schmerzt, ; Ich würde für die schöne Ilona sterben. ; Für die Schönheit Ilonas, *) ; Für ihr gelb gelocktes Perlenhaar. ; ; – Mein Sohn, mein Sohn, B... Mehr lesen

Der wundersame Tod (Mein Sohn, mein Sohn, der tapfere Bálind)

Lied

– Mein Sohn, mein Sohn, Bálind, der Krieger, ; Tut dir der Kopf weh oder schmerzt dein Herz? ; – Weder mein Kopf noch mein Herz schmerzt, ; Ich werde für die schöne Ilona sterben, ; Für Ilonas Schönheit, **) ; Für ihr gelbes, gelocktes Perlenhaar. ; ; – Mein Sohn, mein Sohn, Báli... Mehr lesen