Das schändliche Mädchen (Meine Tochter, meine süße Tochter)

Meine Tochter, meine liebe Tochter, Katalina Fodor, wie soll der Kerëkallyú-Rock sein? Vorne kurz, hinten lang, vorne kurz, hinten lang. – Meine Mutter, meine liebe Mutter, Frau Péterné Sár-Fodor, der Schneider hat ihn so zugeschnitten, die Näherin hat ihn so genäht. – Komm schon, du Schlingel, warum hast du ihn so schlecht zugeschnitten? – Ich habe ihn nicht schlecht zugeschnitten, die Näherin hat ihn schlecht genäht. – Meine Tochter, meine liebe Tochter, Katalin Sár-Fodor, ich frage dich noch einmal: Ich möchte einen Rock. Vorne kurz, hinten lang, vorne kurz, hinten lang. – Meine Mutter, meine liebe Mutter, Frau Sár-Fodor Péterné, Ich werde es weder dulden noch leugnen, ; wage ich es zu gestehen. ; ; – Meine siebenmonatige Last ; Von János Gyöngyvári, ; Von János Gyöngyvári, ; Von meiner liebenden Frau. ; ; – Komm, du Hund, ; ich werde dich holen, ; ich werde dich holen, ; ich werde dich holen, ; ich werde dich einsperren. ; ; – Ich werde neun Tage lang nicht essen, ; ich werde nicht trinken, ; Am elften Tag werde ich selbst dort sein, ; ich werde selbst dort sein, *) ; Für deinen Tod. ; ; – Mein Gott, mein Gott, ; Sende deinen Engel, ; Sende deinen Engel, ; Im Vogelnest, ; Lass mich einen Brief schreiben *) ; An János Gyöngyvári. ; ; An János Gyöngyvári, ; Mein lieber Geliebter, ; Mein lieber Geliebter, ; An meine liebende Frau. ; ; – Wenn du dies beim Abendessen schreibst, ; Leg es auf ihren Teller, ; Wenn du sie liegend findest, ; Leg es auf ihr Kissen. ; ; – Beim Abendessen fand er sie, ; Er legte es auf ihren Tisch, ; János las dies ; Mit großen Tränen in den Augen. ; ; – Meine Diener, meine Diener, ; Meine treuen, lieben Diener, ; Schließt sofort ein, ; Meine hafergestreiften Pferde. ; ; – Meine sechs hafergestreiften Pferde, ; Wenn ein Hund sie frisst, ; Werde ich sie lebend finden, ; Katalin Sár-Fodor. ; ; Meine liebe Mutter Ich habe dieses Lied gehört und werde es nicht mehr singen. Sie erzählte uns, dass der Stallknecht, János Gyöngyvári, als er sah, dass das Mädchen vor ihm begraben wurde, „eine Pistole nahm und sich in den Kopf schoss“. Und dann wurden sie auf der einen Seite der Kirche, der andere auf der anderen Seite begraben. Rosenholz wuchs aus ihnen und sie verschmolzen miteinander. Ihre Mutter ging dorthin und hörte eine Stimme sagen: „Meine Mutter, meine liebe Mutter, zu Péter Sár-Fodor, ich will sie nicht in meinem Leben, lass mich sterben, mein Freund.“