Ballada

Potrójne dzieciobójstwo (Vilma Szabó wyszła do małego ogrodu)

Piosenka

Vilma Szabó wyszła do małego ogrodu, ; Położyła się u stóp drzewa cytrynowego. ; Właśnie wtedy ją mijałem: ; -- Wstań, Vilmo, znajdź zamek. ; ; Vilma Szabó nie wzięła tego za żart, ; Zerwała się i poszła do oberży. ; Każe córce oberżysty, ; Aby przyniosła dziesięć kieliszków wina... Czytaj więcej

Potrójne zabójstwo płodu (Lidi wyszła na skraj lasu)

Piosenka

Lidi wyszła na skraj lasu, ; Położyła się na liściach lipy. ; Zawołałem do niej z daleka: ; -- Wstań, Lidi, bo ktoś cię zobaczy. ; ; Jabłko ma kwaśny smak, ; Serce Lidi jest smutne. ; Jabłko nie smakuje dobrze, ; Które Lidi wybrała dla siebie. Czytaj więcej

Potrójne dzieciobójstwo (Vilma Szabó nie urodziła się swojej matce)

Piosenka

Vilma Szabó nie urodziła się ze swojej matki, ; Vilma Szabó urodziła się przy drzewie orzechowym. ; Najwyższej gałęzi drzewa orzechowego, ; Rzeka smutku pochylała się ku niej. ; ; – Vilmo Szabó, chciałaś być dziewicą, ; Chciałaś nosić koronę dziewicy. ; Ale lekarz powiatowy ją ro... Czytaj więcej

Dziewczyna-Owca i Pasterz (Okno Barona Endrë jest otwarte)

Piosenka

Okno barona Endrë jest otwarte, ; Młoda dama wychylyła się z niego. ; Najbardziej żarłoczny pasterz wciąż dmie w róg, ; Słychać szept w oknie barona Endrë. ; ; Baron Endrë siodła konia, ; Obchodzi najbliższą farmę. ; Pyta pasterza ze łzami w oczach, ; Czy widział gdzieś młodą dam... Czytaj więcej

Baranek i Pasterz (Do granicy Endrőd)

Piosenka

Tam na dole, do granicy Endrőd, ; Stara topola zakwitła sama w sobie, ; Stara topola zakwitła sama w sobie, ; Skrzypek pasterski gra pod nią. ; ; Zegar wybił drugą po północy, ; Lecz jego flet wciąż pięknie gra. ; Dźwięk fletu słychać w zamku, ; Otwiera się okno sypialni. ; ; Otw... Czytaj więcej

Baranek i Pasterz (Pada deszcz, ach, jak pięknie jest)

Piosenka

Pada deszcz, oj, pięknie pada, ; Wchodzi do pokoju barona Endre. ; Pasterz, oj, pięknie pada, ; Słychać go w oknie barona Endre. ; Baron Endre siodła konia, ; Przechadza się po swojej najdroższej farmie. ; Pyta matkę pasterza, płacząc, ; Czy widziała gdzieś młodą damę. ; ; - Baro... Czytaj więcej

Morderca poddaje się (U stóp drżącej topoli nad Cisą)

Piosenka

Za Cisą, u stóp drżącej topoli, ; Mała dziewczynka siedzi na kolanach Brązowego Jasia. ; Jedno patrzy na pianę na Cisie, ; Drugie patrzy na płonące gwiazdy. ; ; Brązowego Jasia poprosiło swoje dziecko, ; Aby wysłało jego słodką matkę na tamten świat. ; Służąca zawołała jego słodk... Czytaj więcej

Morderca poddaje się (Barna Jancsi zostaje o to poproszony przez swoje dziecko)

Piosenka

Jego dziecko prosi Jasia i Małgosię, aby: Wysłały jego matkę na tamten świat. Jego słodka matka położyła się na zielonym dywanie. Jaś i Małgosia wbili jej nóż w serce. Spodnie Jasia i Małgosi zakrwawiły. Wtedy jego słodkie dziecko je umyje. – Umyj je, moje dziecko, moja koszula, ... Czytaj więcej

Morderca poddaje się (A tam hore pod jedličkou zelenou)

Piosenka

A tam hore pod jedličkou zelenou, ; Sedí šuhaj, s modrookou dievčinou. ; Jej ústa sa ťichúčko pohibujú, ; A jej očká do ňeba sa ďívajú. ; ; Vraví šuhaj modrookej ďievčiňe, ; Moja milá, prínia ťi ma mamička? ; Vivedas som svú matku do hájička, ; Vrazil som tam ostrí nóž do srďieč... Czytaj więcej

Zamordowana Prządka (Wieczór, wieczór)

Piosenka

Wieczór, wieczór, zegar wybija ósmą, ; Wszystkie dziewczęta szykują się do przędzalni. ; Biedny Marcsó Szűcs także wyruszył w swój pociąg, ; Gdyby niebo nie było rozgwieżdżone. ; Było pochmurno, pochmurno, robiło się ciemno, ; Wtedy moje serce było gorzkie. ; Wypłakałam swe serce... Czytaj więcej