Ballade

Brauner Hänsel ging in den Wald

Lied

Brauner Hänsel ging in den Wald, ; Sein Gefährte schlief dort im grünen Gras", ; Sein Gefährte schlief dort im grünen Gras", ; Brauner Hänsel stach sich mit einem Messer ins Herz. ; ; Brauner Hänsels Hose war blutig, ; Dann wusch sie seine Geliebte, sein Baby. ; Wasch mein Baby, ... Mehr lesen

Józsi Barna fragte seine Mutter

Lied

Barna Józsi bat seine Mutter, ihn als Reisegefährtin in den Wald zu begleiten. Seine Reisegefährtin legte sich ins grüne Gras, und Barna Józsi stach ihm mit einem Messer ins Herz. Barna Józsi, es war eine Schande von dir, das zu tun, deine Mutter für ein kleines Mädchen zu töten.... Mehr lesen

Im Jahr achtzehnhundertneunzig

Lied

Im Jahr 1890; Was geschah auf dem Hof der Vajkas?; Julcsa Farkas kletterte auf das Floß; Er fiel direkt in die Trommel.; Julcsa Farkas wurde aus der Trommel geholt; Sie brachten ihn zum Haus des jüdischen Arztes.; Der jüdische Arzt sah ihn an und sagte: ; Nur Gott kann dies heile... Mehr lesen

Am Dorfrand dreschen sie jetzt Hafer.

Lied

Am Dorfrand wird Hafer gedroschen. Drei kleine Mädchen beladen die Dreschfläche. Auch Julcsa Farkas ging zur Dreschfläche. Dabei fiel sie versehentlich in die Trommel. Der Fütterer ruft dem Maschinisten zu: „Herr Maschinist, halten Sie die Maschine an!“ Julcsa Farkas fiel in die ... Mehr lesen

Der Bakony-Wald trauert.

Lied

Der Bakony-Wald trauert, ; Der Bakony-Wald trauert, ; Sándor Rózsa ist tot, ; Sándor Rózsa ist tot. ; ; Noch mittags am Donnerstag, ; Noch mittags am Donnerstag, ; Borér ging in den Keller, ; Borér ging in den Keller. ; ; Seine Mutter folgte ihm, ; Seine Mutter folgte ihm, ; In s... Mehr lesen

Der Wald von Bőnyi trauert.

Lied

Der Wald von Bőnyi trauert, ; Der Wald von Bőnyi trauert, ; Sándor Rózsa ist tot, ; Sándor Rózsa ist tot. ; ; Noch mittags am Donnerstag, ; Noch mittags am Donnerstag, ; Er ging in den Keller, um Wein zu holen, ; Er ging in den Keller, um Wein zu holen. ; ; Meine Mutter, meine Li... Mehr lesen

Barbier Babi ist sehr krank

Lied

Bábi Borbély ist sehr krank, ; Er kann die Suppe nicht essen, ; Er möchte Wasser trinken, aber es gibt kein Wasser, ; Schickt ihn zum Brunnen, aber da ist niemand. ; ; Er hat einen blinden Schwiegervater, ; Er schickte ihn zum Brunnen. ; Der Schwiegervater ging sogar zum Brunnen,... Mehr lesen

Ich habe meinem Freund gesagt, er solle tanzen.

Lied

Ich sagte meinem Freund, er solle tanzen. ; Ich gab ihm Holzschuhe, lass ihn springen. ; Ich gehe nicht, ich kann nicht, ; Tanzen steht meinem Freund nicht. ; ; Ich sagte meinem Freund, er solle tanzen, ; Ich gab ihm Stiefel mit Spikes, lass ihn springen, ; Ich gehe nicht, ich ka... Mehr lesen

Bis zum Grund des dänischen Ödlands

Lied

Am Fuße der Danoski-Steppe stand ein einsames Gasthaus. István Szarvas war der Besitzer. Seine Frau und seine Tochter hielt er im Arm. Es war Freitagabend, neun Uhr. Die Frau und Teruska waren bereits zu Bett gegangen. István Szarvas war allein. Er wartete auf einen Gast. Doch er... Mehr lesen

Oh, wie breit, oh, wie lang ist diese Straße

Lied

Ach, wie breit, ach, wie lang ist dieser Weg! Neun Geächtete brachen auf Amellikon auf. Neun Geächtete brachen auf Amellikon auf. Er bog in Pápainés Hof ein. Pápainé, Gott schenke dir einen guten Abend! Gott schenke den Herren Glück! Pápainé, wünsche dir kein Glück! Wir werden ih... Mehr lesen