Ballade

Die Theiß ist ein reißender Fluss.

Lied

Die Theiß ist trüb, sie will nicht klar werden. Denn das arme ungarische Kind will alles, was es will. Es will alles, was es will, es will ein Pferd kaufen. Selbst nachts in Nagycsongrád will es alles, was es will. Flieg, Vogel, flieg durch die Theiß. Sag meiner Taube, ich bin al... Mehr lesen

Das Gefängnis von Illova ist mit Stein gepflastert.

Lied

Das Gefängnis von Illova ist mit Steinen gepflastert, ; doch viele Mütter gehen dort weinend. ; Weine nicht, meine Mutter, es muss so sein, ; in jeder guten Familie gibt es eine schlechte. ; ; Meine lieben Brüder, aber ihr seid untreu, ; ihr besucht mich nicht einmal in meiner sc... Mehr lesen

Das Gefängnis von Bratislava ist mit Stein gepflastert.

Lied

Das Gefängnis von Bratislava ist mit Stein gepflastert, ; Doch viele Mütter blicken weinend hinein, ; Weine nicht, Mutter, so soll es sein, ; Aus jeder guten Familie muss eine schlechte hervorgehen. ; ; Ich bin ein Gefangener, ich bin ein Gefangener, denn ich bin eingesperrt, ; I... Mehr lesen

Spanga Pali, es war eine Schande, dass du geboren wurdest.

Lied

Spanga Pali, es war eine Schande, dass du geboren wurdest, ; einen Budapester Magistrat zu töten. ; Ich gestehe es, ich bin ein Mörder, ich bin ein Gefangener eines Magistrats, ; unter der Erde wird es mir besser gehen. ; ; Wenn ich sterbe, werde ich eine Seele, ; aber ich möchte... Mehr lesen

Ein heruntergekommenes Gasthaus mit Türen auf beiden Seiten

Lied

Ein heruntergekommenes Gasthaus hat Türen auf beiden Seiten; ein von Pferden gezogenes Pferd, ein Hufeisen, ist hineingesprungen. Er beginnt sein Gespräch mit Frau Csaplarné: Haben Sie jemals sieben Hufeisen an einem Pferd gesehen? Wenn nicht, schauen Sie her, Sie können es sehen... Mehr lesen

Hundekratzhotel

Lied

Gasthaus Kutyakaparósi; Die Gendarmen stehen herum; Deshalb stehen sie herum; Bëtyár amüsiert sich im Gasthaus. ; Mein neidisches Volk ist so zahlreich; Sie bellen wie Hunde. ; Ich gebe ihnen fünf oder sechs Tage; Lasst sie sich ausbellen. Mehr lesen

Dort unten an der Grenze von Szendrei

Lied

Dort unten an der Grenze von Szendre, ; Eine große Pappel ist von selbst erblüht. ; Unter der Pappel erklingt die Flöte wunderschön, ; Der Baron von Szendre möge ihr lauschen. ; ; Das Schlafzimmerfenster öffnete sich, ; Die edle junge Dame schaute hinaus. ; Die Urenkelin seufzte ... Mehr lesen

Warum bin ich ein Hirtenjunge geworden, mein Schatz?

Lied

Warum wurde ich ein Hirtenjunge, mein Kind? ; Warum wurde ich die Tochter des Barons von Egri? ; Die kleine Mariska taugt nicht als Hirtin, ; denn der Baum wird ihre schwachen Füße nach oben drücken. ; ; Sie schnitzen gerade den Baum dort unten, ; an dem der Hirtenjunge gehängt w... Mehr lesen

Das Gulasch der Baronin sieht prächtig aus.

Lied

Der Gulasch der Baronin grast prächtig, ; Das Lamm selbst geht hinterher, ; Während sie von ferne auf den Gulasch wartet, ; Mein Gulaschherz, breite deine Schuba aus. ; ; Ich werde meine Schuba nicht ausbreiten, ; Denn sie werden diesen kostbaren Gulasch von mir hereintreiben. ; ... Mehr lesen

Oh, wie breit, oh, wie lang ist die Straße

Lied

Ach, breit, ach, lang ist der Weg, den Braunhänsel beschritt. Er trug sein weißes Hemd und seine Hose, die Strahlen des Morgensterns fielen auf ihn. Jenseits der Theiß, am Fuße der Tanne, sitzt ein kleines Mädchen auf Braunhänsels Schoß. Sieh, kleines Mädchen, die Fische in der T... Mehr lesen