Ballade

Gyula Szabó liebt Jolan Horváth

Lied

Gyula Szabó Horváth liebt Jolán, ; Er liebt sie, aber ihre Eltern lassen es nicht zu. ; Halt, Jolán, was sollen wir nur tun, ; wenn ihre Eltern es nicht erlauben? ; ; Gyula Szabó ging eines Sonntagnachmittags mit Jolánka die Straße entlang. ; Komm, Jolán, lass uns in den Wald geh... Mehr lesen

Juli Szabó an einem Sonntagnachmittag

Lied

Juli Szabó an einem Sonntagnachmittag; Sie geht mit ihrem Baby die Straße entlang. Sie lockte ihn hinaus in den grünen Wald; Dort wollen sie Maiglöckchen pflücken. Ich habe ein vierschüssiges Gewehr, aber es ist scharf; Eine davon, mein Baby, wird dir genügen. Die anderen beiden ... Mehr lesen

Szakállosi Maiglöckchenfriedhof

Lied

Friedhof der Bärtigen Lilien, ; Das Feld ist mit rotem Blut bedeckt. ; Eine sanfte Brise sagt immer, ; Du verstehst, mein Baby, aber du musst viel leiden. ; ; Der arme Junge liebt dieses kleine Mädchen, ; Seine guten Eltern lassen ihn sie nicht heiraten. ; Wenn seine guten Eltern... Mehr lesen

Was geschah an der ehemaligen Kreisgrenze?

Lied

Was geschah an der ehemaligen Kreisgrenze? ; Mit Ferenc Bírós Tochter Margit, ; Mit Ferenc Bírós Tochter Margit, ; Deren Schönheit unvergleichlich ist. ; ; Margitka wurde von vielen jungen Männern umworben, ; Doch Imre Kis bestärkte sie noch mehr. ; Hab keine Angst, Margit, meine... Mehr lesen

Es ist Abend, es ist Abend, es ist acht Uhr.

Lied

Es ist Abend, es ist Abend, die Uhr schlägt acht, ; Der arme braune Hänsel steht vor dem Tor. ; Er steht am Tor, sie rufen ihn ins Häuschen, ; Aber er sagt nur, dass er nicht hingeht. ; ; Er ging ins Zimmer, setzte sich aufs Sofa, ; Seine zwei Freunde warten am Tor. ; Komm, Hänse... Mehr lesen

Das Wasser in Csaba fließt, oh je, aber es fließt schnell

Lied

Csabas Wasser fließt ach, schnell; geh nicht dorthin, Magyar Jóska, denn es wird dich holen; es wird deine Axt mit dem glänzenden Griff nehmen; mit der du Simon den Nazi niederstrecktest. ; ; Simon der Nazi wird zum Friedhof gebracht; ; Magyar Jóska ins Gefängnis von Fehérvár. ; ... Mehr lesen

In der Taverne in Gúta wird Musik gespielt.

Lied

Sie spielen Musik in der Taverne in Gúta, ; Die Burschen amüsieren sich prächtig. ; Lasst uns Spaß haben, ; Lasst uns unsere Junggesellennatur zur Schau stellen. ; ; Sie gingen, sie hatten eine gute Zeit, ; Doch jemand kam in den Raum. ; Kommt alle her, hier ist ein großes Missve... Mehr lesen

Am Morgen des zwanzigsten Juli

Lied

Am Morgen des zwanzigsten Juli marschierte das Regiment auf den Berggipfel. Doch als sie vom Gipfel herabstiegen, erfroren die Armen in der Hitze. Der Regimentsarzt meldete eilig: Die Schurken sollten sich ausruhen. Der Oberst sagte grausam: Die Schurken werden weitermarschieren.... Mehr lesen

Meine Nanny hat Strudel gebacken

Lied

Meine Nanny backte Strudel, ; Sie gab mir nichts davon, ; Sie brachte ihn in den Garten, ; In einem bunten Korb. ; ; Ich rannte hinterher, ; Ich fing ihn in ihren Haaren auf. ; ; Ich legte ihn in den Korb, ; Ich brachte ihn zum Markt. ; ; Auf dem Markt fragen sie, ; Was ist in de... Mehr lesen

Wenn Mátyás Kiskún in die Wildnis geht

Lied

Als Mátyás Kiskún in die Steppe hinausging, stellte er sich László Kökénys Joch entgegen. László, mein Joch, das Joch muss abgenommen werden! Es ist elf Uhr nachmittags. László Kökény verflucht sich selbst: Verschwinde von hier, sonst ramme ich dir die Mistgabel in den Leib! Lász... Mehr lesen