Ballade

Selbstmörderischer Liebhaber-Mörder (Gyula Szabó liebt Jolán Horvát)

Lied

Gyula Szabó liebt Jolán Horvát, ; aber seine Mutter erlaubt ihm nicht, sie zu heiraten. ; -- Warte, Jolán, was sollen wir tun, ; wenn deine Mutter ihn nicht heiraten lässt? ; ; Gyula Szabó begegnete Jolánka eines Sonntagnachmittags auf der Straße. ; - Komm, Jolán, mit mir in den ... Mehr lesen

Selbstmörderischer Liebhaber-Mörder (Großer Wald von Nyíregyháza, Kreis Somogy)

Lied

Kreis Somogy, der große Wald von Nyírőgyháza, ; Das Feld tropft von Blut, ; Der Regen flüstert, der Wind flüstert unaufhörlich, ; Oh mein Gott, meine Liebe reißt mich mit. ; ; Gyula Szabó liebte Jolán Horvát, ; Aber Joláns Eltern ließen es nicht zu, ; - Warte nur, Jolán, wenn sie... Mehr lesen

Selbstmordgefährdeter Liebhabermörder (Oberhalb von Kiráji befindet sich ein großer Kirchenwald)

Lied

Über Kiráji liegt ein großer Kirchenwald; das Feld ist rot vom Blut. Der Wind weht, er weht immer nur; du verstehst, mein Schatz, aber du musst viel leiden. Gyula Szabó liebt Jolán Horvát; aber Joláns Eltern lassen es nicht zu. Mein Herz, Jolán, wenn sie mich dich nicht lieben la... Mehr lesen

Die ausgerottete Wirtsfamilie (Bis ganz unten in der dänischen Einöde)

Lied

Am Fuße der Dános-Puszta stand ein einsames Wirtshaus. Istvány Szarvas war der Besitzer; seine Frau und seine Tochter waren bei ihm. Es war Freitagabend, neun Uhr; die Frau und Teruska schliefen ein. Herr Szarvas war allein; er wartete, vielleicht würde noch ein Gast ins Wirtshau... Mehr lesen

Die ausgelöschte Wirtsfamilie (Oh, wie lang, oh, wie lang ist dieser Weg?)

Lied

Oh, wie breit, oh, wie lang ist dieser Weg, ; Neun Ritter brachen auf zu ihrer Reise. ; Neun Ritter brachen auf zu ihrer Reise, ; Sie bogen in den Hof des Wirtes ein. ; ; – Gott schenke dir einen guten Abend, Wirt, ; – Gott schenke dir auch Glück. ; – Der Wirt wünsche dir Glück, ... Mehr lesen

Die ausgelöschte Wirtsfamilie (Oh, wie lang, oh, wie schlammig ist die Straße)

Lied

Ach, wie lang, wie schlammig ist der Weg, ; Sobald neun Pferde losritten. ; Neun Pferde, halb zehn, ritten los, ; Sie bog in den Hof des Wirtes ein. ; ; – Wirt, Gott schenke Euch einen guten Abend, ; – Gott schenke den Herren Glück. ; – Ich wünsche den Herren Glück, ; Das große M... Mehr lesen

Die ausgelöschte Wirtsfamilie (Die Wirtin, oh mein Gott, oh mein Gott)

Lied

Wirt, kommt, kommt, kommt! Ihre Schürze ist schmutzig. Wascht ihre Schürze! Sie bietet sie ihren Gästen an. Wirt, kommt, kommt, kommt, kommt! Wessen Hengst steht im Hof? Ein junger Mann mit einem Fohlen gehört ihm. Meine Tochter Anni ist meine einzige Gefährtin. Wirt, bringt mir ... Mehr lesen

Der selbstmordgefährdete, verlassene Liebhaber (Was geschah im Dorf Hont im Landkreis?)

Lied

Was geschah mit dem Dorf im Kreis Hont? Ferenc Bíró mit seiner Tochter Margit. Ferenc Bíró, seine Tochter Margit. China ist im ersten Jahrzehnt unübertroffen. Margit Kislán lockte ihn viele Male. Doch Kis Imre ermutigte ihn am meisten. – Hab keine Angst, Margit, meine Liebe, mein... Mehr lesen

Der Jäger und seine Tochter (Wo gehst du hin, kleines Mädchen?)

Lied

– Wohin gehst du, kleines Mädchen, ; So früh? ; Wohin gehst du, kleines Mädchen, ; Schon Blumen pflücken, ; In diesem Wald, ; In diesem Dickicht. ; ; – Ich pflücke keine Blumen, ; So sagte sie, ; Ich pflücke keine Blumen, ; Ich warte auf meinen Liebsten, ; In diesem Wald, ; In di... Mehr lesen

Der Jäger und seine Tochter (Guten Morgen, kleines Mädchen)

Lied

– Du bist ein braves Mädchen, sagt der Jäger. ; Du bist ein braves Mädchen, was machst du denn so früh, ; In diesem Wald, in diesem Dickicht? ; ; – Ich bin gekommen, um Erdbeeren zu pflücken, sagt das Mädchen. ; Ich bin gekommen, um Erdbeeren zu pflücken, um nach einem schönen Li... Mehr lesen