Selbstmörderischer Liebhaber-Mörder (Großer Wald von Nyíregyháza, Kreis Somogy)

Kreis Somogy, der große Wald von Nyírőgyháza, ; Das Feld tropft von Blut, ; Der Regen flüstert, der Wind flüstert unaufhörlich, ; Oh mein Gott, meine Liebe reißt mich mit. ; ; Gyula Szabó liebte Jolán Horvát, ; Aber Joláns Eltern ließen es nicht zu, ; - Warte nur, Jolán, wenn sie mich dich nicht lieben lassen, ; Dann wirst du sehen, was ich tun werde. ; ; Gyula Szabó traf Jolánka an einem Sonntagnachmittag auf der Straße, ; Er lud sie ein, mit ihm auf das Feld zu gehen, ; Um Blumen zu einem Perlenkranz zu binden. ; ; Als sie das Feld erreichten, ; -- Lass uns schweigend auf den Boden setzen, ; Aber der Mörder hörte nicht auf seine Worte, ; Er warf sie zu Boden, trat ihr auf den Hals. ; ; Er schnitt ihr Hände und Füße ab, ; Er trennte ihr den Kopf vom Hals, ; er schnitt ihr das Herz mit einem Rasiermesser heraus, ; so begleitete sie ihre Erinnerung in die andere Welt. ; ; Als Jolans Mutter ihr dies erzählte, ; faltete sie ihre Hände über dem Kopf: ; – Möge Gott diese böse Mutter strafen, ; die ihre Tochter nicht geboren werden lässt. ; ; Am achtundzwanzigsten Oktober, ; zogen viele kleine Mädchen in Trauerkleidern Jolan einen Perlenkranz aufs Haupt, ; so begleiteten sie Jolan zum Friedhof.