Balada

El triple feticidio (Vilma Szabó salió al jardincito)

Canción

Español Vilma Szabó salió al jardincito, ; Se echó al pie del cidro. ; En ese momento pasé junto a ella: ; – Levántate, Vilma, encuentra el castillo. ; ; Vilma Szabó no lo tomó a broma, ; Se levantó de un salto y fue a la posada. ; Ordena a la hija del posadero, ; Que traiga diez... Leer más

El triple feticidio (Lidi salió al borde del bosque)

Canción

Lidi salió al borde del bosque, ; Se echó sobre las hojas del tilo. ; La grité desde lejos: ; -- Levántate, Lidi, porque alguien te verá. ; ; La manzana tiene un sabor agrio, ; El corazón de Lidi está triste. ; La manzana no tiene buen sabor, ; La cual Lidi escogió para sí misma. Leer más

El triple feticidio (Vilma Szabó no nació de su madre)

Canción

Vilma Szabó no nació de su madre, ; Vilma Szabó nació junto a un nogal. ; La rama más alta de un nogal, ; El río de tristeza se inclinó hacia ella. ; ; – Vilma Szabó, querías ser virgen, ; Querías llevar una corona de virgen. ; Pero el médico del condado la reconoció: ; Vilma Sza... Leer más

La oveja y el pastorcillo (La ventana del barón Endrë está abierta)

Canción

EspañolLa ventana del barón Endrë está abierta; la señorita se asoma por ella. El pastor más glotón sigue tocando el cuerno; se oye un susurro en la ventana del barón Endrë. El barón Endrë ensilla su caballo; recorre la granja más cercana. Entre lágrimas, le pregunta al pastor: ¿... Leer más

El Cordero y el Pastor (Hasta la frontera de Endrőd)

Canción

Allá abajo, en la frontera de Endrőd, ; Un viejo álamo ha florecido por sí mismo, ; Un viejo álamo ha florecido por sí mismo, ; Un violinista de pastor toca debajo de él. ; ; El reloj ha dado las dos después de medianoche, ; Pero su flauta sigue tocando hermosamente. ; El sonido ... Leer más

El Cordero y el Pastor (Está lloviendo, oh, qué hermoso es)

Canción

Llueve, oh, llueve hermosamente; Viene a la habitación del barón Endre. Un pastorcillo, oh, llueve hermosamente; Se oye en la ventana del barón Endre. El barón Endre tiene su caballo ensillado; Camina alrededor de su querida granja. Llorando, le pregunta a la madre del pastorcill... Leer más

El asesino se entrega (Al pie del tembloroso álamo del Tisza)

Canción

Más allá del Tisza, al pie de un álamo tembloroso, ; Una niñita se sienta en el regazo de Hánsel el Pardo. ; Una mira la espuma del Tisza, ; Otra mira las estrellas ardientes. ; ; A Hánsel el Pardo su bebé le pidió, ; Que enviara a su dulce madre al otro mundo. ; La doncella de c... Leer más

El asesino se entrega (Barna Jancsi es requerido por su bebé)

Canción

Su bebé le pide a Hansel y Gretel que ; Envíen a su madre al otro mundo. ; Su dulce madre se acostó en la alfombra verde, ; Hansel y Gretel le clavaron un cuchillo en el corazón. ; ; Los pantalones de Hansel y Gretel se mancharon de sangre, ; Entonces su dulce bebé los lavará. ; ... Leer más

El asesino se entrega (A tam hore pod jedličkou zelenou)

Canción

A tam hore pod jedličkou zelenou, ; Sedí šuhaj, s modrookou dievčinou. ; Jej ústa sa ťichúčko pohibujú, ; A jej očká do ňeba sa ďívajú. ; ; Vraví šuhaj modrookej ďievčiňe, ; Moja milá, prínia ťi ma mamička? ; Vivedas som svú matku do hájička, ; Vrazil som tam ostrí nóž do srďieč... Leer más

La hilandera asesinada (Tarde, tarde)

Canción

Es de noche, es de noche, el reloj marca las ocho, ; Todas las muchachas se preparan para la hilandería. ; El pobre Marcsó Szűcs también se puso en marcha en su tren, ; Si el cielo estrellado no hubiera estado nublado. ; ; Estaba nublado, nublado, estaba oscureciendo, ; Entonces ... Leer más