Balada

Amante-asesino suicida (Gyula Szabó ama a Jolán Horvát)

Canción

Gyula Szabó ama a Jolán Horvát, ; Pero su madre no le deja casarse con ella. ; -- Espera, Jolán, ¿qué haremos, ; Si tu madre no le deja casarse con ella. ; ; Gyula Szabó se encontró con Jolánka en la calle un domingo por la tarde. ; – Ven, Jolán, a dar un paseo por el bosque, ; Y... Leer más

Amante-asesino suicida (Gran Bosque de Nyíregyháza, condado de Somogy)

Canción

Condado de Somogy, el gran bosque de Nyírőgyháza, ; El campo gotea sangre, ; La lluvia susurra, el viento susurra sin cesar, ; Oh, Dios mío, mi amor me lleva. ; ; Gyula Szabó amaba a Jolán Horvát, ; Pero los padres de Jolán no lo dejaron, ; - Solo espera, Jolán, si no me dejan am... Leer más

Amante-asesino suicida (Hay un gran bosque de iglesias encima de Kiráji)

Canción

Hay un gran bosque de la iglesia sobre Kiráji, ; El campo está pintado de rojo con sangre. ; El viento sopla, siempre solo ondea, ; Lo entiendes, mi bebé, pero tienes que sufrir mucho. ; ; Gyula Szabó ama a Jolán Horvát, ; Pero los padres de Jolán no lo dejarán. ; – Mi corazón Jo... Leer más

La familia posadera exterminada (Hasta el fondo del páramo danés)

Canción

Español En el fondo de la puszta de Dános, ; Una taberna se alzaba sola. ; Istvány Szarvas era su dueño, ; Su esposa y su hija estaban con él. ; ; El viernes por la noche eran las nueve en punto, ; La mujer y Teruska se fueron a dormir. ; El señor Szarvas estaba solo consigo mism... Leer más

La familia tabernera exterminada (Oh, qué largo, oh, qué largo es este camino)

Canción

Oh, qué ancho, oh, qué largo es este camino, ; Nueve caballeros partieron para su viaje. ; Nueve caballeros partieron para su viaje, ; Entraron en el patio del posadero. ; ; – Que Dios te conceda una buena noche, posadero, ; – Que Dios te conceda suerte también. ; – Que el posade... Leer más

La familia tabernera exterminada (¡Oh, qué largo, oh, qué embarrado está el camino!)

Canción

Ay, qué largo, qué fangoso es el camino, ; Tan pronto como nueve caballos partieron. ; Nueve caballos, a las nueve y media, partieron, ; Ella giró hacia el patio del posadero. ; ; – Posadero, que Dios le dé una buena noche, ; – Que Dios les dé suerte a los caballeros. ; – Que les... Leer más

La familia posadera exterminada (La esposa del posadero, oh Dios mío, oh Dios mío)

Canción

- Posadero, ven, ven, ven; la parte delantera de su delantal está sucia. ; lava la parte delantera de su delantal; se lo ofrece a sus huéspedes. ; ; – Posadero, ven, ven, ven, ven; ¿de quién es el semental que está en el patio? ; – Un joven con un potro es su dueño; mi hija Anni ... Leer más

El amante suicida abandonado (¿Qué pasó con el pueblo del condado de Hont?)

Canción

Español¿Qué pasó con el pueblo del condado de Hont,; Ferenc Bíró con su hija llamada Margit,; Ferenc Bíró, su hija llamada Margit,; China no tiene igual en la primera década. ; ; Margit kislán lo atrajo muchas veces, ; Pero Kis Imre lo animó más. ; – No tengas miedo Margit, mi am... Leer más

El cazador y su hija (¿A dónde vas, niña?)

Canción

– ¿Adónde vas, niña? ; ¿Tan temprano? ; ¿Adónde vas, niña? ; A recoger flores ya, ; En este bosque, ; En esta espesura. ; ; – No estoy recogiendo flores, ; Así dijo ella, ; No estoy recogiendo flores, ; Estoy esperando a mi querido ; En este bosque, ; en esta espesura. ; ; – Acér... Leer más

El cazador y su hija (Buenos días, pequeña)

Canción

– Eres una buena chica, dice el cazador. ; Eres una buena chica, ¿qué haces tan temprano, ; En este bosque, en este matorral? ; ; – Vine a recoger fresas, dice la chica. ; Vine a recoger fresas, a buscar una bella amante, ; En este bosque, en este matorral. ; ; – Acércate, cazado... Leer más