Zsére

Lasst uns auf den Trauernden trinken, auf den Trauernden.

Lied

1. Hey, lasst uns auf den Trauernden trinken, auf den Trauernden, ; Hey, dessen Tränen zu Boden fließen, zu Boden fließen. ; ; 2. Hey, meine fließen auch dorthin, fließen dorthin, ; Hey, denn mein Geliebter, nichts ist von Dauer, nichts ist von Dauer. Mehr lesen

Der wundersame Tod (Mein Sohn, mein Sohn, der tapfere Bálind)

Lied

– Mein Sohn, mein Sohn, Bálind, der Krieger, ; Dein Herz schmerzt, dein Kopf schmerzt, ; – Weder mein Herz schmerzt noch mein Kopf schmerzt, ; Ich würde für die schöne Ilona sterben. ; Für die Schönheit Ilonas, *) ; Für ihr gelb gelocktes Perlenhaar. ; ; – Mein Sohn, mein Sohn, B... Mehr lesen

Der wundersame Tod (Mein Sohn, mein Sohn, der tapfere Bálind)

Lied

– Mein Sohn, mein Sohn, Bálind, der Krieger, ; Tut dir der Kopf weh oder schmerzt dein Herz? ; – Weder mein Kopf noch mein Herz schmerzt, ; Ich werde für die schöne Ilona sterben, ; Für Ilonas Schönheit, **) ; Für ihr gelbes, gelocktes Perlenhaar. ; ; – Mein Sohn, mein Sohn, Báli... Mehr lesen

Der wundersame Tod (Mein Sohn, mein Sohn, der tapfere Bálind)

Lied

– Mein Sohn, mein Sohn, Bálind der Tapfere, ; Schmerzt dein Herz, schmerzt dein Kopf? ; – Weder mein Kopf noch mein Herz schmerzt, ; Ich werde für die schöne Ilona sterben. ; Für Ilonas Schönheit, ; Für ihre gelben Locken aus perlmuttfarbenem Haar. ; ; – Mein Sohn, mein Sohn, Bál... Mehr lesen

Die Schwester des zum Tode Verurteilten (László Fehír, der Pferdedieb)

Lied

Fehír László stahl ein Pferd; Unter den schwarzen Bergen, ; Seine Peitsche knallte, ; Sieben Grafschaften hörten es, ; Sieben Grafschaften sind Leutnants, *) ; Mein Leutnant ist Korporal. ; ; Sie warfen ihn in den Kerker, ; Mitten im Kerker, ; Mitten im Kerker, ; Auch dort, am du... Mehr lesen

Das schändliche Mädchen (Meine Tochter, meine süße Tochter)

Lied

Meine Tochter, meine liebe Tochter, Katalina Fodor, wie soll der Kerëkallyú-Rock sein? Vorne kurz, hinten lang, vorne kurz, hinten lang. – Meine Mutter, meine liebe Mutter, Frau Péterné Sár-Fodor, der Schneider hat ihn so zugeschnitten, die Näherin hat ihn so genäht. – Komm schon... Mehr lesen

Die Ehefrau baute in die Wand ein (Begonnen, begonnen)

Lied

Zwölf Steinmetze machten sich auf den Weg, der dreizehnte Steinmetz, Clemens. Sie begannen, die Burg des mächtigen Deva zu bauen. Was sie bis zum Abend gebaut hatten, stürzte am Morgen ein. Sie begannen zu streiten, zwölf Steinmetze, der dreizehnte Steinmetz, Clemens: „Wessen Fra... Mehr lesen

Das Mädchen, das zu Tode getanzt wurde (Guten Abend, guten Abend)

Lied

– Guten Abend, guten Abend, Richter Sóki, ; Ist Eure Tochter zu Hause, ; Die schöne Fee? ; ; – Sie ist zu Hause, sie ist zu Hause, ; Sie ist im Zimmer. ; Sie schläft tief und fest, ; In ihrem Bett. ; ; – Geht, weckt sie auf, ; Schickt sie zum Ball, ; Steckt ihr ihre drei goldenen... Mehr lesen

Ein Prinz heiratet (Es war einmal ein Prinz)

Lied

Ein kleiner Junge, ; Was dachte er sich wohl?, ; Hehehe, hahaha, ; Was dachte er sich wohl? ; ; Er sollte sich fertig machen, ; In Kutscherkleidung, ; Hehehe, hahaha, ; In Kutscherkleidung. ; ; Er sollte auch fragen, ; Die Tochter des reichen Richters, ; Hehehe, hahaha, ; Die Toc... Mehr lesen

Zwei Arten von Bräuten (Sie fragen für meine Tante)

Lied

Sie fragen nach meiner Schwester – einer vornehmen Schneiderin; sie fragen auch nach mir – einem armen Knecht. Große Freude für meine Schwester – eine vornehmen Schneiderin; während ich trauere – der arme Knecht. Sie bringen meine Schwester – in einer goldenen Kutsche; sie bringe... Mehr lesen