Ghymes, Gimes

Die zum Tode verurteilte Schwester (László Fehér, der ein Pferd gestohlen hat)

Lied

Fehér László stahl ein Pferd, ; Das schwarze Netz ist darunter, ; Hey, er stahl ein Pferd mit Zaumzeug, ; Allerlei Ausrüstung. ; ; Fehér László stahl ein Pferd, ; Das schwarze Netz ist darunter, ; Hey, er stahl ein Pferd mit Zaumzeug, ; Allerlei Ausrüstung. ; ; Fehér Annu hörte, ... Mehr lesen

Das schändliche Mädchen (Meine Tochter, meine liebe Tochter)

Lied

– Meine Tochter, meine liebe Tochter, Katalina Fodor, ; Was für eine Sache ist das, ; Dein Rock ist vorne zu kurz, ; Er wird hinten länger. ; ; – Meine Mutter, meine liebe Mutter, Frau Péterné Sár-Fodor, ; Der Schneider ist kein guter Schneider, ; Die Näherin ist keine gute Näher... Mehr lesen

Das schändliche Mädchen (An eine arme Frau)

Lied

Eine arme Frau, ; hatte zwölf Töchter, ; Die zwölfte, ; War Idor von Göndörvár. ; ; – Mein Idor, mein Idor, ; Was ist los mit dir? ; Dein Seidenrock ist grün, ; Die Vorderseite ist kürzer. ; ; – Der Schneider hat ihn schlecht zugeschnitten, ; Varó hat ihn schlecht genäht, ; Möge ... Mehr lesen

Das schändliche Mädchen (Idorkám Idorkám)

Lied

– Mein Lieber, mein Lieber, ; Was könnte es sein? ; Dein Rock mit dem runden Saum, ; Ist er vorne kürzer? ; ; Ist er vorne kürzer? ; Ist er hinten länger? ; ; – Der Schneider hat ihn nicht gut zugeschnitten, ; Der Schneider hat ihn nicht gut genäht, ; Die Schere hat ihn nicht gut... Mehr lesen

Die Probe der Liebe (Ich diente dort)

Lied

Ich diente dort, ; ich war ein Diener. ; Die große Schamanenschlange kroch in meine Brust. ; Mein Herz ist bedrückt, *) ; Der Gürtel meines roten Blutes. ; ; – Nimm ihn heraus, Mutter, nimm ihn heraus, ; Die große Schamanenschlange, ; Mein Herz ist bedrückt, ; Der Gürtel meines r... Mehr lesen

Die Probe der Liebe (Ich diente dort)

Lied

Ich diente dort; ich war ein Diener. Die große Schamanenschlange kroch in meine Brust. – Hol sie heraus, mein Vater, hol sie heraus; die große Schamanenschlange. Mein Herz ist beunruhigt; der Gürtel meines roten Blutes. – Ich werde sie gewiss nicht herausnehmen; denn ich fürchte ... Mehr lesen

Die böse Ehefrau (Ehemann) (Komm heim, mein lieber Vater)

Lied

– Komm nach Hause, mein Taufpate, ; Meine Taufpatin ist krank. ; – Warte, meine Tochter, einen Moment, ; Lass mich ein wenig tanzen, ; Ich gehe jetzt nach Mingya. ; ; – Komm nach Hause, mein Taufpate, ; Meine Taufpatin wird beichtet. ; – Warte, meine Tochter, einen Moment, ; Lass... Mehr lesen

Die drei Waisen (Zum Friedhof in Gímes)

Lied

Zum Friedhof in Gímes, ; Drei Waisen gehen dort. ; Weil sie dort gehen, ; ruht ihre liebe Mutter dort. ; ; – Steh auf, meine Mutter, die Totengräberin, ; Die drei Waisen sind hungrig. ; – Ich kann nicht aufstehen, drei Waisen, ; Ich bin zwischen Brettern eingesperrt. ; ; Ich habe... Mehr lesen

Die Eulenlady (Puszta Malomba)

Lied

Zu einer verlassenen Mühle, ; Zu einer verlassenen Mühle, ; Scheunenholzbalken, ; Scheunenholzbalken. ; ; Dort sitzt du, ; Dort sitzt du, ; Eine Eulenfrau, ; Eine Eulenfrau. ; ; Was weinst du, worüber trauerst du, ; Was weinst du, worüber trauerst du, ; Du Eulenfrau, ; Du Eulenfr... Mehr lesen

Die Eulenlady (Puszta Malomba)

Textsammlung

Zu einer verlassenen Mühle, ; Zu einer verlassenen Mühle, ; Ein Scheunenbalken, ; Ein Scheunenbalken. ; ; Du sitzt da, ; Du sitzt da, ; Eine Eule sagt, ; Eine Eule sagt. ; ; – Warum weinst du, warum bist du traurig, ; Warum weinst du, warum bist du traurig, ; Du Eule sagst, ; Du ... Mehr lesen