Das schändliche Mädchen (An eine arme Frau)

Eine arme Frau, ; hatte zwölf Töchter, ; Die zwölfte, ; War Idor von Göndörvár. ; ; – Mein Idor, mein Idor, ; Was ist los mit dir? ; Dein Seidenrock ist grün, ; Die Vorderseite ist kürzer. ; ; – Der Schneider hat ihn schlecht zugeschnitten, ; Varó hat ihn schlecht genäht, ; Möge Gott ihn strafen, ; Der ihn ruiniert hat. ; ; – Der Schneider hat ihn auch gut zugeschnitten, ; Varó hat ihn auch gut genäht, ; Fürst Miklóska, ; Er hat nicht gut gezielt. ; ; – Meine Diener, meine Diener, ; Nehmt sechs Pferde, ; Nehmt sechs Pferde, ; Sogar die besten. ; ; – Bringt meine Tochter, ; Zum Galgen, ; Zum Galgen, ; Den Höchsten. ; ; – Meine Mutter, meine gute Mutter, ; Lasst mir noch einen Tag, ; Einen Tag, eine Stunde, ; Oder eine halbe Minute. ; ; – Komm herunter, schluck, ; Nimm meinen Brief, ; Fürst Nikolaus, ; Leg ihn auf seinen Tisch. ; ; Wenn er essen geht, ; Leg ihn auf seinen Tisch, ; Wenn du ihn liegen siehst, ; Leg ihn auf sein Kissen. ; ; – Guten Abend, guten Abend, ; Unbekannte Mutter, ; Wo ist mein Geliebter, ; Idorka von Göndörvár? ; ; – Er ist zum Fluss gegangen, ; Er wäscht seine weißen Füße, ; Er wäscht seine weißen Füße, ; Er vergnügt sich. ; ; – Er ist nicht da, er ist nicht da, ; Unbekannte Mutter, ; Wo ist mein Geliebter, ; Idorka von Göndörvár? ; ; Er ist zur Kirche gegangen, ; Um die Heilige Messe zu hören, ; Um die Heilige Messe zu hören, ; Und um inbrünstig zu beten. ; ; – Er ist nicht da, er ist nicht da, ; Meine unbekannte Mutter, ; Wo ist mein Geliebter, ; Mein Idorka von Göndörvár? ; ; – Er ging in den kleinen Garten, ; Er pflückt Blumen, ; Er pflückt Blumen, ; Er flechtet einen Kranz. ; ; – Er ist nicht da, er ist nicht da, ; Meine unbekannte Mutter, ; Wo ist mein Geliebter, ; Mein Idorka von Göndörvár? ; ; – Was kann ich ertragen – ich leugne, ; Ich muss gestehen, ; Ins Esszimmer, ; In seinen Trauersarg. ; ; Der Bräutigam tritt ein, ; Ins Esszimmer, ; In den Schmerz seines Herzens, ; Er ersticht sich mit einem großen Messer. ; ; – Mein Blut mit deinem Blut, ; Möge es in einem Strom fließen, ; Mein Leib mit deinem Leib, ; Möge es in einem Grab ruhen. ; ; Einer wurde begraben, ; Am Rande eines grünen Waldes, ; Ein anderer wurde begraben, ; Mitten in einem kleinen Garten. ; ; Auf der einen öffnete sich ; Ein wunderschönes Maiglöckchen, ; Auf der anderen öffnete sich ; Eine wunderschöne Tulpe. ; ; Eine wurde gegossen ; Von der guten Mutter, D ; Diese andere wurde gegossen ; Die Lerche der Wälder.