Ghymes, Gimes

Ein Birnbaum in einem Weinberg

Lied

1. Ein Birnbaum im Weinberg, ; Er steht auf Dornen, er steht auf Dornen, ; Auf dem einen Ast sitzt Hänsel, ; Er spielt Flöte. ; Auf dem anderen sitzt Marchsa, ; Sie weint. ; ; 2. Weine nicht, Marchsa, sei nicht traurig, ; Ich gehöre jetzt dir, ; Für ein Jahr, oder zwei, ; Ich neh... Mehr lesen

Es ist bereits sieben Uhr abends.

Lied

1. Es ist schon sieben Uhr abends, ; Die Welt steht in Flammen, mein Labor, ; Mátituli, matulári, titituli im Laden. ; ; 2. Sie messen dort das Armband, ; Rosafarben – mein Labor. ; Mátëtuli, matulári, titituli – Armband. ; ; 3. Zieh es an, Marcsa, macht mir nichts aus, ; Du bist... Mehr lesen

Wenn ich gehe, weinen sogar die Bäume.

Lied

1. Während ich gehe, weinen selbst die Bäume, ; Blätter fallen von ihren schwachen Zweigen. ; Fallt, kleine Blätter, bedeckt mich, ; denn meine Mutter sucht mich weinend. ; ; 2. Verwandte, Verwandte, ach, ihr seid böse, ; ihr besucht mich noch immer in meiner langen Gefangenschaf... Mehr lesen

Rosmarin sprießt grün auf dem Feld von Gímes

Lied

Rosmarin ist grün auf dem Gimes-Feld; Steh auf, mein lieber Lippenstift, denn der Morgen naht!; Ich bin schon aufgestanden, ich habe schon hinausgefegt; ich habe mit einem Seufzer all meine Sachen weggeräumt. Mehr lesen

Birnbaum Birnbaum I

Lied

1. Birnbaum, Birnbaum, ; Gyöngyösi-Birnbaum. ; Viele Fußsoldaten, ; ruhen darunter. ; ; 2. Der Wind weht sanft, ; Die sengende Sonne brät. ; Es ist ein guter Name für ihn, ; Der andere zum Lachen bringt. Mehr lesen

Birnbaum Birnbaum II

Lied

1. Birnbaum, Birnbaum, ; Gyöngyösi-Birnbaum, ; Viele Fußsoldaten, ; ruhten unter ihm. ; ; 2. Ein schwacher Wind weht, ; Eine sengende Sonne brät. ; Es ist gut für die zu lachen, ; Die einander lieben Mehr lesen

Das Auto pfeift beim Anfahren.

Lied

1. Die Lokomotive pfeift zur Abfahrt, zur Abfahrt; sie ist auf Cseszko gerichtet; - Lokführer, halten Sie den Dampfer an; lassen Sie mich noch einmal mit meinem Liebsten sprechen. 2. Sie suchen, sie suchen meine Heiratsurkunde; sie können meinen Namen nirgends finden. Sie werden ... Mehr lesen

Sie schickten Jakob, um den Hafer zu ernten.

Lied

1. Sie schickten Jakob, den Hafer zu ernten; Jakob erntete den Hafer nicht, Jakob ging nicht nach Hause. 2. Sie schickten die Magd, um Jakob nach Hause zu rufen; Die Magd rief Jakob nicht nach Hause; Jakob erntete den Hafer nicht, Jakob ging nicht nach Hause. 3. Sie schickten den... Mehr lesen

Meine Perle, meine Perle, mein Maiglöckchen, meine Maiglöckchenrose

Lied

1. Meine Perle, meine Perle, mein Maiglöckchen, meine Perlenrose, ; Der Schneider rief mich zu sich, ; Oh, meine Mutter ist der Schneider, er ist so ein Schurke, ; ich gehe nicht zu ihm. ; ; 2. Meine Perle, meine Perle, mein Maiglöckchen, meine Perlenrose, ; Der Richter bat mich ... Mehr lesen

Mein Herz ist gebrochen (Kata Szabó ist krank)

Lied

Sie wurde krank; Kata Szabó im Walnussbaum, ; Im Walnussbaum, ; Im Walnussbaum, im Haselnussbaum. ; ; Ihre Schwiegermutter fragt sie, was ihr wehtut, ; – Es ist nicht mein Herz, das schmerzt, ; Es ist nicht mein Herz, das schmerzt, noch mein Kopf, der schmerzt. ; ; Es ist nicht m... Mehr lesen