Alsóbodok

Das Mädchen, das in die Dreschmaschine fiel (1866)

Lied

Im Jahr 1866. ; Was geschah im Weinberg Baracska? ; Julcsa Farkas stand auf dem Maschinentisch, ; Er fiel versehentlich in die Trommel. ; ; Als sein Geliebter dies sah, ; riss er die Hände gen Himmel. ; – Herr Maschinist, halten Sie die Maschine an! ; Den ich liebte, fiel in die ... Mehr lesen

Das Mädchen, das in die Dreschmaschine fiel (1865)

Lied

Im Jahr 1865; Was geschah im großen Garten in Berecske? Julcsa Farkas stieg auf die Plattform; Er fiel direkt in die Trommel. Als seine Geliebte dies sah, schlug er sich die Hände über den Kopf. – Herr Maschinist, halten Sie die Maschine an! Meine Geliebte ist in die Trommel gefa... Mehr lesen

Die ausgelöschte Wirtsfamilie (Die Wirtin, oh mein Gott, oh mein Gott)

Lied

Wirt, kommt, kommt, kommt! Ihre Schürze ist schmutzig. Wascht ihre Schürze! Sie bietet sie ihren Gästen an. Wirt, kommt, kommt, kommt, kommt! Wessen Hengst steht im Hof? Ein junger Mann mit einem Fohlen gehört ihm. Meine Tochter Anni ist meine einzige Gefährtin. Wirt, bringt mir ... Mehr lesen

Kata Szabó erkrankte

Lied

1. Sie wurde krank; Kata Szabó in der Nuss, ; In der Nuss, ; In der Nuss, in der Nuss. ; ; 2. Frag sie; Ihre Mutter, was tut weh? ; Es ist nicht mein Herz, das weh tut, ; Es ist nicht mein Herz, das weh tut, noch mein Kopf, der weh tut. ; ; 3. Es ist nicht mein Herz, das weh tut,... Mehr lesen

Wir leisteten einen Eid vor dem Priester.

Lied

1. Wir schworen vor dem Priester, ; vor dem Altar von Bodok, ; vor dem Altar von Bodok, ; Gott segne diesen Priester, ; der uns zusammengeführt hat. ; ; 2. Vor der Kirche von Bodok, ; wuchs ein dreiarmiger Walnussbaum, ; ein dreiarmiger Walnussbaum wuchs, ; seine Blätter sind gek... Mehr lesen

Die beiden Mädchen gingen Blumen pflücken.

Lied

1. Die beiden Mädchen gingen Blumen pflücken; sie machten sich auf den Weg, sie begannen zu laufen; eine von ihnen fragte die andere: „Wer war es, der dich in jener Nacht gefragt hat, ob du mich heiraten willst?“ 2. Zehn Männer haben mir schon einen Antrag gemacht, mein Schatz; g... Mehr lesen

Meine Mutter ist an diesem Tag bereits aufgewacht.

Lied

1. Meine Mutter, der Tag ist angebrochen; ich bin zum letzten Mal unter deiner Obhut; doch nun ist der liebe Gott mit dir; ich danke dir für deine Erziehung. 2. Meine Mutter, woraus besteht dein Herz? Ist es aus Stein oder Holz, damit es nicht zerbricht? Es ist aus Stein, viellei... Mehr lesen

Guten Abend, meine Mutter.

Lied

Meine Mutter, Gott schenke dir einen guten Abend; wir haben die lockenköpfige Braut gebracht; sie macht sich bereit, ihr lockiges Haar fällt ihr über die Schultern; aber ich möchte gern mit ihr im selben Bett schlafen! Mehr lesen

Kohl, Winterkohl, Sommerkohl

Lied

Kohl, Kohl, Winter-, Sommerkohl, ; Mein Mutterhaus ist ohne mich, verwaist, ; Das steht geschrieben auf den krausen Blättern des Kohls, ; Ich bin für dich, meine Rose, ein Soldat für drei Jahre. Mehr lesen

Traditionelle Obstbäume

Sonstige - andere

Ein wichtiger Bestandteil der traditionellen Ernährung ist der Verzehr von Obst. Über die Jahrhunderte haben sich die alten Sorten gut an die lokalen Boden- und Klimabedingungen angepasst, sodass ihr Anbau auch heute noch empfehlenswert ist und vermutlich deutlich weniger Chemika... Mehr lesen