Gesang

Das schändliche Mädchen (Meine Tochter, meine liebe Tochter)

Lied

– Meine Tochter, meine liebe Tochter, Katalina Fodor, ; Was für eine Sache ist das, ; Dein Rock ist vorne zu kurz, ; Er wird hinten länger. ; ; – Meine Mutter, meine liebe Mutter, Frau Péterné Sár-Fodor, ; Der Schneider ist kein guter Schneider, ; Die Näherin ist keine gute Näher... Mehr lesen

Das schändliche Mädchen (Meine Tochter, meine süße Tochter)

Lied

Meine Tochter, meine liebe Tochter, Katalina Fodor, wie soll der Kerëkallyú-Rock sein? Vorne kurz, hinten lang, vorne kurz, hinten lang. – Meine Mutter, meine liebe Mutter, Frau Péterné Sár-Fodor, der Schneider hat ihn so zugeschnitten, die Näherin hat ihn so genäht. – Komm schon... Mehr lesen

Das schändliche Mädchen (An eine arme Frau)

Lied

Eine arme Frau, ; Hatte zwölf Töchter, ; Die dreizehnte, ; Denkte an Idolka. ; ; – Mein Idol, mein Idol, ; Was ist der Grund dafür? ; Dein grüner Seidenrock, ; Der Rücken ist länger. ; ; – Der Schneider hat ihn schlecht zugeschnitten, ; Der Schneider hat ihn schlecht genäht, ; Mö... Mehr lesen

Das schändliche Mädchen (An eine arme Frau)

Lied

Eine arme Frau, ; hatte zwölf Töchter, ; Die zwölfte, ; War Idor von Göndörvár. ; ; – Mein Idor, mein Idor, ; Was ist los mit dir? ; Dein Seidenrock ist grün, ; Die Vorderseite ist kürzer. ; ; – Der Schneider hat ihn schlecht zugeschnitten, ; Varó hat ihn schlecht genäht, ; Möge ... Mehr lesen

Der Reisebrief des Geächteten (Soll ich fliehen oder anhalten?) (Ich bin am Ufer der Theiß eingeschlafen)

Lied

Ich schlief am Ufer der Theiß ein, ; ach, aber ich hatte einen traurigen Traum, ; ich träumte, ; dass mein Vater mich nicht mehr liebte. ; ; Als ich erwachte, ; standen neun Gendarmen über mir. ; Sie fragten mich nach meinem Namen, ; wo mein Reisedokument sei. ; ; Halt, Gendarm, ... Mehr lesen

Das schändliche Mädchen (Idorkám Idorkám)

Lied

– Mein Lieber, mein Lieber, ; Was könnte es sein? ; Dein Rock mit dem runden Saum, ; Ist er vorne kürzer? ; ; Ist er vorne kürzer? ; Ist er hinten länger? ; ; – Der Schneider hat ihn nicht gut zugeschnitten, ; Der Schneider hat ihn nicht gut genäht, ; Die Schere hat ihn nicht gut... Mehr lesen

Das schämende Mädchen (Ich stieg auf den Berg)

Lied

Ich stieg den Berg hinauf, ; ich blickte hinab ins Tal, ; dort sah ich meine Mutter, ; in reinem Schwarz. ; ; Ich wagte nicht zu rufen, ; um ihr Herz zu betrüben, ; Wo ist das schöne Mädchen, ; Wo ist die schöne Erzsi? ; ; – Mein Sohn ist fort, fort, ; hinaus zum perlmuttfarbenen... Mehr lesen

Das schändliche Mädchen (Guten Abend, guten Abend)

Lied

– Guten Abend, guten Abend, ; aber nicht an alle, ; nur an jenen, ; meinen lieben Geliebten. ; ; – Guten Abend, braunes Mädchen, ; Was ist los mit dir? ; Ist deine Schürze vorne so kurz geworden? ; ; – Hier ist ein Liter Wein, ; Trink daraus, ; Tröste dein trauriges Herz, ; damit... Mehr lesen

Die Probe der Liebe (Ich diente dort)

Lied

Ich diente dort, ; ich war ein Diener. ; Die große Schamanenschlange kroch in meine Brust. ; Mein Herz ist bedrückt, *) ; Der Gürtel meines roten Blutes. ; ; – Nimm ihn heraus, Mutter, nimm ihn heraus, ; Die große Schamanenschlange, ; Mein Herz ist bedrückt, ; Der Gürtel meines r... Mehr lesen

Die Probe der Liebe (Ich diente dort)

Lied

Ich diente dort; ich war ein Diener. Die große Schamanenschlange kroch in meine Brust. – Hol sie heraus, mein Vater, hol sie heraus; die große Schamanenschlange. Mein Herz ist beunruhigt; der Gürtel meines roten Blutes. – Ich werde sie gewiss nicht herausnehmen; denn ich fürchte ... Mehr lesen