Értéktár

A megcsalt férj (Bementem az udvaromba)

Ének

Bemëntem az udvaromba, ; Mit këllyet látnom, ; Mëg van kötve ëgy huszárló, ; Az udvaromon. ; ; Kérdem én a feleségëm, ; – Mi baj, angyalom? ; – Mit keres ez a huszárló ; Az udvaromon? ; ; – Rosszul látsz të, édës férjëm, ; Hol van itt a huszár ló? ; Fejős tehen a vásárról, ; S ... Olvass tovább

A beteg asszony (Ez a kislány de beteg)

Ének

Ez a kislány de betëg, de betëg, ; Mëg nëm issza a tejët, a tejët. ; Vizët inna, vize nincs, sëj, de vize nincs, ; Kútra mënne, dë nëm bír, dë nëm bír. ; ; Vót neki ëgy vín anyja, vín anyja, ; Aztat kűdte a kútra, a kútra. ; Míg az anyja oda vót, sëj de vízér vót, ; Barna legíny... Olvass tovább

A beteg asszony (Ez a kislány de beteg)

Ének

Ez a kislány, dë bëtëg, dë bëtëg. ; Nëm ihatja a tëjët, a tëjët. ; Vizët inna, vizë nincs, sëj, dë vizë nincs, ; Kútra küldni sënki sincs, sënki sincs. ; ; Van nëki ëgy vín anyja, vín anyja, ; Aztat kűdtë a kútra, a kútra. ; Míg az anyja oda vót, sëj, dë oda vót, ; Barna legíny ... Olvass tovább

A beteg asszony (Ez a kislány de beteg)

Ének

Ez a kislány de beteg, ; Nem ihatja a vizet. ; Vizet inna, de vize sincs, ; Kútra küldnyi senki sincs. ; ; Van neki egy vén anyja, ; Aztat küldi a kútra. ; Még az anyja oda vót, ; Új rëgruta vele vót. ; ; Édes lányom, ki vót itt? ; Ki kalapja maradt itt? ; Cica játszik farkával... Olvass tovább

Verekedés fog lenni (Bakony erdő gyászba van)

Ének

Bakony erdő, gyászba van, *) ; Rózsa Sándor halva van. ; ; Még vasárnap délután, ; Büszkén ült a paripán. ; ; Utána mënt az anyja, ; – Sándor fijam jöjj haza. ; ; – Nem mehetëk én haza, ; Vérbe úszom én még ma. ; ; Azt is tudom kijébe, ; Csendőrkáplár vérébe. ; ; – Édësanyám... Olvass tovább

Csólika borsó bab lencse

Ének

Csólika borsó, bab, lencse, fekete szemű menyecske. ; Nosza pap, rajta kap, talán bizony meg is kap. ; Hosszú úton jártamba', tüske ment a lábamba, ; nosza pap, rajta kap, talán bizony meg is kap. Olvass tovább

Öngyilkos szeretőgyilkos (Szabó Gyula Horvát Jolánt szereti)

Ének

Szabó Gyula Horvát Jolánt szereti, ; De az anyja nëm engedi elvënni. ; -- Mëgállj Jolán, mit fogunk cselekëdni, ; Ha az anyád nëm engëdëtt elvënni. ; ; Szabó Gyula ëgy vasárnap délután, ; Találkozott Jolánkával az utcán. ; – Gyerë Jolán az erdőbë sétálnyi, ; Maj mëglátod, virágo... Olvass tovább

Öngyilkos szeretőgyilkos (Somogy megye nyíregyházi nagy erdő)

Ének

Somogy mëgye, nyírëgyházi nagy erdő, ; Vérrel van ott csöpögtëtve a mező, ; Súg az eső, suttog a szél szüntelën, ; Jaj, istenëm, mirë visz a szerelëm. ; ; Szabó Gyula Horvát Jolánt szerettë, ; De a Jolán szülei nem engedték, ; - Várj csak Jolán, ha nëm hagynak szerëtni, ; Maj më... Olvass tovább

Öngyilkos szeretőgyilkos (Kiráji fölött van egyházi nagy erdő)

Ének

Kiráji fölött van egyházi nagy erdő, ; Piros vérrel van kifestve a mező. ; Fújja a szél, mindíg csak azt lengeti, ; Érted babám, de sokat kell szenvedni. ; ; Szabó Gyula Horvát Jolánt szereti, ; De a Jolán szülei nem engedik. ; – Szívem Jolán, ha nem hagynak szeretni, ; Meglátod... Olvass tovább

A kiirtott kocsmáros család (A dánosi pusztának az aljába)

Ének

A dánosi pusztának az aljába, ; Állt egy csárda egyedül egy magába. ; Szarvas Istvány volt annak a gazdája, ; Mellette volt felesége és lánya. ; ; Péntëk este kilencre járt az óra, ; Alvóra tért az asszony és Teruska. ; Szarvas uram egyedül volt magába, ; Várta, tán még vendég j... Olvass tovább