Értéktár

Beültettem kiskertemet

Ének

1. Beültettem kiskertemet a tavasszal, ; Rózsa, szegfű, lilijom és nebáncs maggal, ; Virágim kinyíltak mind, el szeretném adni mind, ; De most mingyár. ; ; 2. Én megveszem virágodat, ha eladod, ; Ha az árát nem is ojan nagyra tartod. ; Virágim kinyíltak mind, el szeretném adni m... Olvass tovább

A gyilkos feladja magát (Barna Jancsit arra kéri babája)

Ének

Barna Jancsit arra kéri babája, ; Küldje el az anyját a másvilágra. ; Édësanyja kifeküdt a zöld gyëpérë, ; Barna Jancsi kést nyomott a szívébe. ; ; Vérës lëtt a Barna Jancsi gatyája, ; Majd kimossa az ő kedvës babája. ; – Mosd ki babám, ingëm, gatyám fehérë, ; Holnap mëgyëk csën... Olvass tovább

A gyilkos feladja magát (A tam hore pod jedličkou zelenou)

Ének

A tam hore pod jedličkou zelenou, ; Sedí šuhaj, s modrookou dievčinou. ; Jej ústa sa ťichúčko pohibujú, ; A jej očká do ňeba sa ďívajú. ; ; Vraví šuhaj modrookej ďievčiňe, ; Moja milá, bránia ťi ma mamička? ; Viviedol som svú matku do hájička, ; Vrazil som tam ostrí nóž do srďie... Olvass tovább

A meggyilkolt fonólány (Este van este van)

Ének

Estë van, estë van, nyolcat üt az óra, ; Mindën eladó lány készül a fonóba. ; A szëgény Szűcs Marcsó is elindult vona, ; Ha a csillagos ég bë nëm borult volna. ; ; Bëborult, bëborult, bë is sötétëdëtt, ; Akkor az én szívëm el is kesërëdëtt. ; Sírtam már ëlëget, nëm sírok már töb... Olvass tovább

A meggyilkolt fonólány (Ti tornóci lányok)

Ének

Ti tornóci lányok, példát mondok nëktëk, ; Ha fonóba mëntëk, guzsát në vigyëtëk, ; Mër’ ha guzsát visztëk, tik is majd úgy jártok, ; Szërdán nyolc órakor ëláll a szavatok. ; ; Estë van, estë van, be is sötítëdëtt, ; Mivël az én szívëm ël is kësërëdëtt: ; Sírtam már elëgët, nëm s... Olvass tovább

A cséplőgépbe esett lány (Ezërnyolcszázhatvanhatodik évbe)

Ének

Ezërnyolcszázhatvanhatodik évbe. ; Mi történt a baracskai szőlőbe, ; Farkas Julcsa felállt a gép asztalra, ; Véletlenül belëesëtt a dobba. ; ; Mikor ezt a szeretője mëglátta, ; Két kezét az ég felé fëlkulcsolta. ; – Gépész uram, álljon mëg a masina, ; Kit szerettëm, belëesëtt a ... Olvass tovább

Verekedés fog lenni (Bakony erdő gyászba van)

Ének

Bakony erdő gyászba van, *) ; Rózsa Sándor fogva van. ; ; Még csütörtökön délbe, ; Fütyülve mënt pincébe. ; ; Ídësanyja utána, ; – Sándor fijam jöjj haza. ; ; – Nem mëgyëk én még haza, ; Vérbe fürdök én még ma. ; ; – Ídësanyám, kedvesëm, ; Hozzon ingët szënnyesën. ; ; Ha nin... Olvass tovább

Gólya gólya gilice mér véres a lábod?

Ének

Gólya gólya gilice mér véres a lábod? ; Török gyerëk megdobta, magyar gyerëk gyógyítsa, ; Síppal, dobbal, nádihegedűvel. Olvass tovább

A cséplőgépbe esett lány (Ezërnyolcszázhatvanötödik évbe)

Ének

Ezërnyolcszázhatvanötödik évbe, ; Mi történt a berecskei nagy kertbe. ; Farkas Julcsa fölmászott az asztagra, ; Egyenesën beleesëtt a dobba. ; ; Mikor ezt a szeretője mëglátta, ; A két kezét a fejére kapcsolta. ; – Gépész uram, álljon mëg a masina, ; A szeretőm beleesëtt a dobba... Olvass tovább

A cséplőgépbe esett lány (Ezërnyolcszázkilëncvenëdik évbe)

Ének

Ezërnyolcszázkilëncvenëdik évbe, ; Mi történt a vágnánási szőlőbe, ; Szabó Julcsa föllépett az asztagra, ; Vélëtlenül belëesëtt a dobba. ; ; Mikor azt a szeretője mëgtudta, ; Két kezét a vállára akasztotta. ; – Jaj, emberëk, álljon mëg a masina, ; Kit szerettëm, belëesëtt a dobb... Olvass tovább