Balada

Buenos días, pequeña.

Canción

1. Buenos días, niña, dice el cazador. ; Buenos días, niña, ¿adónde caminas tan temprano? ; Refr: En este bosque, aquí en la espesura. ; ; 2. – Iba a recoger fresas, dice la niña, ; Iba a recoger fresas, ven conmigo, joven apuesto. ; Refr: En este bosque, aquí en la espesura. ; ;... Leer más

¿Qué pasó con la frontera del condado?

Canción

1. Lo que pasó en la frontera del condado de Hont, ; La hija de Ferenc Bíró llamada Margit, ; La hija de Ferenc Bíró llamada Margit, ; Que no tiene igual en todo el condado de Hont. ; ; 2. Margitka fue tentada por muchos jóvenes, ; Pero el que más la animó fue el pequeño Imre; – ... Leer más

Hijo de János Török

Canción

1. Hijo de János Török; El joven János Török; Su chal rojo, ; Rosas, tulipanes. ; ; 2. Brillante oro puro; Su anillo de bodas. ; A la preciada Klara; Él es su novio. ; ; 3. Cantan hermosamente, ; Las damas de honor. ; Atan ; Flores de mirto verde en una corona. ; ; 4. Ponen el pá... Leer más

Cruzando el Tisza hasta la frontera de Szentendre

Canción

1. Al otro lado del Tisza, hacia la frontera de Szendre, ; Un viejo álamo está echando hojas. ; Un viejo álamo está echando hojas. ; Un joven pastor está tocando su flauta debajo de él. ; ; 2. El reloj dio las dos después de la medianoche, ; Un joven pastor se deslizó dentro del ... Leer más

Cruzando el río Tisza hasta Szendrőd puszta

Canción

1. Al otro lado del río Tisza en la puszta de Szendrőd, ; Un pastorcillo toca su flauta para sí mismo. ; Se oye una flauta en la ventana, ; Despierta, digna jovencita. ; ; 2. La ventana del barón Szendrőd está abierta, ; Una muchacha morena de pelo rizado mira por ella. ; En su t... Leer más

Cruzando el río Tisza hasta Szendrőd puszta

Canción

1. Al otro lado del río Tisza en la puszta de Szendrőd, ; Un pastorcillo toca su flauta para sí mismo. ; Se oye una flauta por la ventana, ; Despierta, la digna joven. ; ; 2. La ventana del barón Szendrő se ha abierto, ; Una joven de ojos negros mira hacia afuera. ; La joven susp... Leer más

¿A dónde va tan rápido Imre Bogár?

Canción

1. ¿Adónde va Imre Bogár tan rápido? ; ¿Dónde está ese corcel espumoso? ; La hija de Peti Sugár se casa, ; Voy a su boda. ; ; 2. – Si el caballo va a una boda, ; ¿Para qué es ese silbato de plomo de ahí arriba? ; ¿Para qué está montado eso ahí, ; En la silla del caballo audaz? ; ... Leer más

Al cementerio de Mohács

Canción

Al cementerio de Mohács, ; Tres niñas caminan por él. ; Por eso caminan por él, ; Su madre descansa en él. ; ; Levántate ya, madre mía, ; No hay nadie que se preocupe por nosotras. ; Para peinarnos, ; Para lavarnos bien la cara. ; ; Venid, niñas, a la iglesia, ; Caigamos sobre lo... Leer más

Una niña huérfana llora afuera en el cementerio.

Canción

Una niña huérfana llora afuera en el cementerio, ; Está sentada sobre la tumba de su madre, triste en su corazón. ; Porque no tiene padre, ni madre, ; Su consolador descansa en las entrañas de la tierra. ; ; La Virgen María le habla desde el cielo, ; Para que ya no llores a tu bu... Leer más

Mi hija, mi hija, mi hija.

Canción

Mi hija, mi hija, mi hija, ; Ya lo sé bien, ; La parte delantera de tu falda ; Es más corta que la trasera. ; ; Lo sé, mi madre, lo sé, ; Está cortada a la medida, ; El sastre no la cortó bien, ; La costurera no la cosió bien. ; ; El sastre también la cortó bien, ; La costurera t... Leer más