Cruzando el río Tisza hasta Szendrőd puszta

1. Al otro lado del río Tisza en la puszta de Szendrőd, ; Un pastorcillo toca su flauta para sí mismo. ; Se oye una flauta por la ventana, ; Despierta, la digna joven. ; ; 2. La ventana del barón Szendrő se ha abierto, ; Una joven de ojos negros mira hacia afuera. ; La joven suspira para sí misma: ; – ¿Por qué me convertí en la hija del barón Szendrő? ; ; 3. Al tercer día, el barón también se escondió, ; Me echó a la puszta de Szendrőd. ; Le pregunta a su novio más viejo, ; ¿Ha visto a alguna de sus hijas? ; ; 4. – No lo he visto, mi señor barón, si te lo digo, ; Tampoco puedo encontrar a mi novio más joven. ; Al tercer día, el novio está allí, ; Tal vez la joven dama también esté con él. ; ; 5. Ay, pero tallaron ese árbol hermosamente, ; En el que está colgado un sombrero de pastor. ; El viento sopla su cabello negro y rizado, ; No abraza a la hija del barón Szendrő. ; ; 6. No me atrevo a caminar por la calle principal, ; Todos dicen que visto luto negro. ; Mi vestido es de luto, mi pañuelo es blanco, ; Ya no tendré un amante del sombrero de pastor.