¿Qué pasó con la frontera del condado?
Canción
1. Lo que pasó en la frontera del condado de Hont, ; La hija de Ferenc Bíró llamada Margit, ; La hija de Ferenc Bíró llamada Margit, ; Que no tiene igual en todo el condado de Hont. ; ; 2. Margitka fue tentada por muchos jóvenes, ; Pero el que más la animó fue el pequeño Imre; – No tengas miedo Margit, mi amor, te amo, ; Incluso me casaré contigo en otoño. ; ; 3. Pero Imre tenía otra muchacha en mente, ; También le prometió a Cseri Bözsi, ; Que iría a verla por la noche, ; Cseri Bözsi ya estaba al acecho en la puerta. ; La recibió con un abrazo, un par de besos, ; Ya había dejado a Margitka en su lugar. ; ; 4. – Mi hija, mi hija, ve al sacerdote, ; Escribe tus nombres en el libro. ; Porque si la jueza Margit se entera de esto, ; Mi hija la maldecirá para siempre. ; ; 5. – El reloj dio la una después de medianoche. ; La jueza Margit se dirigió al pequeño pozo. ; En el pequeño pozo, escuchó tan tristes noticias, ; Apenas podía caminar a casa. ; ; 6. No puede esperar a dejar la jarra, ; Ya está corriendo para encontrarse con el pequeño Imré. ; Ni siquiera llega a la puerta, llama, ; ¡Escucha, Imre! ¡Sal un momento! ; ; 7. Imre salió a la palabra de Margit, ; Para averiguar qué le pasa a Margitka. ; – He oído, Imre, que te vas a casa, ; Me trae un gran dolor al corazón. ; – Es verdad Margit, la compañera de mi corazón, ama a alguien más, ; Nos amamos desde hace mucho tiempo. ; ; 8. – Travieso forajido, dame tu mano, ; Déjame contarte una corta vida matrimonial. ; Durante tres años, o treinta y seis meses, ; Tu esposa presiona el pie de tu cama. ; ; 9. Usa la medicina de nueve médicos, ; Que no encuentre su lugar de descanso en ninguna parte. ; Que el cielo y la tierra no lo acojan en su estómago, ; Arrojadlo sobre la cima del túmulo. ; ; 10. El reloj dio las dos después de medianoche, ; La jueza Margaret emprendió el gran viaje. ; Si alguien la saludaba, ella ni siquiera lo aceptaba, ; Se fue a casa y se ahorcó.