Mi hija, mi hija, mi hija.

Mi hija, mi hija, mi hija, ; Ya lo sé bien, ; La parte delantera de tu falda ; Es más corta que la trasera. ; ; Lo sé, mi madre, lo sé, ; Está cortada a la medida, ; El sastre no la cortó bien, ; La costurera no la cosió bien. ; ; El sastre también la cortó bien, ; La costurera también la cosió bien, ; Al sastre de Gyöngyvári; Le di dos besos. ; ; Diablos, diablos, ; Date prisa, ; Escóndete de aquí, ; ¡Este espíritu maligno! ; Mi madre, mi madre, ; Espera otra media hora, ; Déjame escribir una carta ; Al sastre de Gyöngyvári. ; ; El niño grande de allí, ; Está leyendo su carta, ; Con sus gruesas lágrimas ; Tira su carta. ; ; Mi cochero, mi cochero, ; Callad los seis caballos, ; Callad los seis caballos, ; Eso también es lo mejor. ; ; Buenos días, buenos días, ; Mi madre desconocida, ; ¿Dónde está mi amado, ; Mi Boris de Gyöngyvári? ; ; Salió al bosque ; A recoger violetas azules, ; Para el urfi de Gyöngyvári ; Para clavarlas en su corazón. ; ; El niño grande sale, ; A las profundidades del bosque, ; Que no vea al león, ; A la espesura del bosque. ; ; No está allí, no está allí, ; Mi madre desconocida, ; ¿Dónde está mi amado, ; Mi Boris de Gyöngyvári? ; ; No puedo soportarlo, lo niego, ; Debo confesarlo, ; Yace en una habitación, ; En su ataúd de luto. ; ; El niño grande entra ; Se clava un cuchillo en el corazón, ; Su sangre fluye, ; Como el agua de un arroyo. ; ; Mi sangre con tu sangre, ; Fluya en un solo arroyo, ; Mi cuerpo con tu cuerpo ; Que descanse en una sola tumba. ; ; Que me entierren ; En medio del templo, ; Y a mi amado ; Delante del altar.