La familia posadera exterminada (Hasta el fondo del páramo danés)

Español En el fondo de la puszta de Dános, ; Una taberna se alzaba sola. ; Istvány Szarvas era su dueño, ; Su esposa y su hija estaban con él. ; ; El viernes por la noche eran las nueve en punto, ; La mujer y Teruska se fueron a dormir. ; El señor Szarvas estaba solo consigo mismo, ; Esperó, tal vez otro invitado vendría a la taberna. ; ; No tuvo que esperar mucho, ; Llegaron los gitanos, la banda salvaje de Armád. ; Los gitanos pidieron una bebida en masa, ; Y, sin embargo, la caravana estaba sedienta de sangre. ; ; El señor Szarvas fue a la bodega por vino, ; Un fuerte grito llegó a sus oídos. ; Se apresuró a regresar al apartamento, ; Vio a su esposa ya muerta. ; ; Su esposa también fue asesinada, ; El cochero Tabányi yacía allí en el shuntés. ; Cuando el señor Szarvas vio estas cosas, ; huyó a la habitación de atrás. ; ; la pandilla salvaje corrió rápidamente tras él, ; no sirvió de nada cerrar la puerta con llave. ; porque cortaron la puerta con el hacha, ; le quitaron la vida a Istvány Szarvas. ; ; cuando acabaron con las cuatro vidas de esta manera, ; reunieron todos los objetos de valor. ; como si hubieran hecho bien su trabajo, ; además, prendieron fuego a la posada. ; ; al ver el fuego, la gente se adelantó, ; entonces vieron el terrible incidente. ; la sangre de todos se congeló, ; los ojos de todos se llenaron de gruesas lágrimas.