Ballade

Die böse Ehefrau (Ehemann) (Komm nach Hause, Mutter)

Lied

Komm heim, meine liebe Mutter, ; Mein lieber Vater ist tot. ; Warte noch ein wenig, ich esse ein wenig, ; Lass mich noch ein wenig tanzen, ; Lass mich jetzt gehen. ; ; Komm heim, mein lieber Vater, ; Meine liebe Mutter ist tot. ; Warte noch ein wenig, ich esse ein wenig, ; Lass m... Mehr lesen

Die drei Waisen (Zum Friedhof in Gímes)

Lied

Zum Friedhof in Gímes, ; Drei Waisen gehen dort. ; Weil sie dort gehen, ; ruht ihre liebe Mutter dort. ; ; – Steh auf, meine Mutter, die Totengräberin, ; Die drei Waisen sind hungrig. ; – Ich kann nicht aufstehen, drei Waisen, ; Ich bin zwischen Brettern eingesperrt. ; ; Ich habe... Mehr lesen

Die drei Waisen (Ein Waisenkind ist draußen auf dem Friedhof begraben)

Lied

Er weint wie ein Waisenkind, draußen auf dem Friedhof; auf den Knien schluchzt er bitterlich. Seine Mutter ist bereits gestorben; niemand kümmert sich um ihn. Er betet um Mitternacht; die Jungfrau Maria kommt zu ihm herab. Sie gibt ihm eine himmlische Blume; sie spricht: Mein Soh... Mehr lesen

Derjenige, der spricht, ist tot (Morgendämmerung, Morgendämmerung).

Lied

Die Dämmerung bricht an, die Dämmerung bricht an, ; Doch sie dämmert nicht gut, ; Von der Grenze Zsíręjs, ; Keine guten Nachrichten werden gehört. ; ; Sie töteten einen jungen Mann, ; Für zehn oder zwanzig Forint, ; Sie warfen ihn in die Theiß, ; Für zwei Schimmel. ; ; Die Theiß ... Mehr lesen

Der Sprecher ist tot (Ein junger Mann wurde getötet).

Lied

Sie töteten einen jungen Mann, ; für sechzig Forint, ; Sie warfen ihn in die Theiß, ; für ein rothaariges Pferd. ; ; Die Theiß nahm ihn nicht auf, ; Sie legte ihn ans Ufer. ; Ein junger Fischer ging dorthin, ; Er fing ihn in seinem Netz. ; ; Seine Mutter ging dorthin, ; Kelti, ab... Mehr lesen

Der Sprecher ist tot (Die Glocken läuten mittags).

Lied

Die Glocken läuten mittags, ; halb zwölf, ; Der Henker sagt: Imre Bogár ; Steh auf den Stuhl! ; ; Er stand auf dem Stuhl, ; Er blickte zum Himmel auf. ; – Oh mein Gott, so viel Raub, ; Jetzt erinnere ich mich. ; ; – Ich tötete einen Husaren, ; Für ein schönes graues Pferd, ; Ich ... Mehr lesen

Die Eulenlady (Puszta Malomba)

Lied

Zu einer verlassenen Mühle, ; Zu einer verlassenen Mühle, ; Ein Scheunenbalken, ; Ein Scheunenbalken. ; ; Du sitzt dort, ; Du sitzt dort, ; Eine Eulenfrau, ; Eine Eulenfrau. ; ; Warum weinst du, warum trauerst du, ; Warum weinst du, warum trauerst du, ; Du Eulenfrau, ; Du Eulenfr... Mehr lesen

Die Eulenlady (Puszta Malomba)

Lied

Zu einer verlassenen Mühle, ; Zu einer verlassenen Mühle, ; Scheunenholzbalken, ; Scheunenholzbalken. ; ; Dort sitzt du, ; Dort sitzt du, ; Eine Eulenfrau, ; Eine Eulenfrau. ; ; Was weinst du, worüber trauerst du, ; Was weinst du, worüber trauerst du, ; Du Eulenfrau, ; Du Eulenfr... Mehr lesen

Die Eulenlady (Puszta Malomba)

Lied

Zu einer verlassenen Mühle, ; Ein Bauernhofbalken, ; Dort sitzt eine Frau, ; Eine Eulenfrau, ; Eine Eulenfrau. ; ; Warum weinst du, du Frau? ; Du Eulenfrau. ; Oh, wie ich weinen möchte, ; Ich bin nach Hause gekommen, ; Mein Reifenbündel. Mehr lesen

Die Eulenlady (Puszta Malomba)

Lied

Zu einer verlassenen Mühle, ; Zu einer verlassenen Mühle, ; Ein Scheunenbalken, ; Ein Scheunenbalken. ; ; Komm her, ; Komm her, ; Eine Storchenfrau, ; Eine Storchenfrau. ; ; Warum bist du traurig, du trauerst, ; Warum bist du traurig, du trauerst, ; Du Storchenfrau, ; Du Storchen... Mehr lesen