Ballade

Einfach ein Prinz

Lied

1. Ein Prinz, / Was dachte er sich nur, / Hi, hi, hi, ha, ha, ha, / Was dachte er sich nur? ; 2. Er zog seine / Kutscherkleidung an, / Hihihi, hahaha / Kutscherkleidung. ; 3. Er ging hin, um zu fragen, / Die Tochter des reichen Richters, / Hihihi, hahaha / Die Tochter des reichen... Mehr lesen

Guten Abend, guten Abend.

Lied

1. Guten Abend, guten Abend, Richter Csáki, Was macht sie, was macht sie, Meine liebe Taube. 2. Was könnte sie tun, Ein Mädchen für sich allein, Sie legt sich hin, sie schläft, In ihrem zugeknöpften Bett. 3. Weck sie auf, weck sie auf, Schick sie zum Ball, Ihr grünes Seidenkleid,... Mehr lesen

Schlange verwandelt sich in Schmetterling

Lied

1. Schlange in meinem Schmetterling, ; Ach, ich fürchte sie. ; Komm, kleiner Engel, ; rette mich vor ihr. ; ; 2. Ich würde dir mein Kind nicht geben, ; Für die weite Welt. ; Auf dem Meeresgrund, ; Für den goldenen Granatapfel. Mehr lesen

Ich habe meine Gänse hinausgetrieben.

Lied

1. Ich trieb meine Gänse hinaus (a); zum Bach; der Sohn des Richters ging dorthin; er jagte ihn. 2. Wirf ihn nicht weg, mein Sohn; mein Sohn, mein Sohn, ich gehe nach Hause zu deinem Vater; ich werde mich beschweren. 3. – Richter, Gott schenke dir; Viel Glück und einen schönen Ta... Mehr lesen

Hundekratzhotel

Lied

1. Gasthaus Kutyakaparósi, ; Umzingelt von Gendarmen. ; Deshalb stehen sie hier herum, ; Ein Schlingel treibt sich im Gasthaus herum. ; 2. Der Schlingel trinkt aus dem Hahn, ; Das kleine Mädchen weint am Fenster, ; Weine nicht so viel, kleines Mädchen, ; Sie prügeln den Schlingel... Mehr lesen

Meine Tochter, meine süße Tochter

Lied

1. – Meine Tochter, meine süße Tochter, ; Was ist denn jetzt los mit dir? ; Dein Rock ist vorne zu kurz. ; ; 2. – Der Schneider hat ihn schlecht zugeschnitten, ; Die Näherin hat ihn schlecht genäht, ; Gott möge dich bestrafen, ; der du ihn verhunzt hast. ; ; 3. – Henker, Henker, ... Mehr lesen

Der Petersdom brannte nieder

Lied

1. Die St.-Petri-Kirche brannte nieder. ; Drei Hirtenhütten brannten dort nieder. ; Drei Hirten, drei Paar Kleider, ; Számadós Rüschenpelzmantel. ; ; 2. Számadó ist unverletzt, ; Er wird dich zum Losonc-Jahrmarkt bringen. ; Aber die drei Hirtenhütten sind junge Männer, ; Auch er ... Mehr lesen

Sie haben einen jungen Mann getötet.

Lied

1. Sie töteten einen jungen Mann, ; für sechzig Forint, ; Sie warfen ihn in die Theiß, ; für ein dunkles Pferd. ; ; 2. Die Theiß nahm ihn nicht auf, ; Er warf ihn an Land, ; Ein junger Seemann ging dorthin, ; Er brachte ihn auf sein Schiff. ; ; 3. Sein Vater ging dorthin, ; Kelti... Mehr lesen

Kismargita ist nicht weit entfernt

Lied

1. Es ist nicht weit, Kismargita, ; Um die Theiß fließt der Fluss. ; In der Mitte liegt das Gasthaus Koponyai, ; Dort amüsieren sich zwei Halunken prächtig. ; ; 2. – Guten Abend, guten Abend, Wirtin, ; Wo ist dieses schöne, wilde Fohlen? ; Sein Besitzer trinkt guten Wein, ; Es is... Mehr lesen

Gyula Szabó liebt den Kroaten Jolan

Lied

1. Gyula Szabó liebt Jolán Horvát; er möchte es, aber seine Eltern erlauben es ihm nicht. – Hör auf, Jolán, sie werden dich nicht lieben lassen; du wirst schon sehen, was ich tun werde. 2. Gyula Szabó traf Jolánka an einem Sonntagnachmittag auf der Straße; – Komm, Jolán, mit mir ... Mehr lesen