Ballade

Guten Morgen, kleines Mädchen.

Lied

1. Guten Morgen, kleines Mädchen, sagt der Jäger. Guten Morgen, kleines Mädchen, wo bist du denn so früh unterwegs? Refrain: In diesem Wald, hier im Dickicht. 2. – Ich wollte Erdbeeren pflücken, sagt das kleine Mädchen. Ich wollte Erdbeeren pflücken, komm mit mir, hübscher junger... Mehr lesen

Was ist mit der Kreisgrenze passiert?

Lied

1. Was geschah an der Grenze des Landkreises Hont? Ferenc Bírós Tochter Margit, die ihresgleichen im ganzen Landkreis Hont sucht. 2. Margitka wurde von vielen jungen Männern umworben, doch derjenige, der sie am meisten ermutigte, war der kleine Imre: „Hab keine Angst, Margit, mei... Mehr lesen

Sohn von János Török

Lied

1. Sohn des János Török; Junger János Török; Sein roter Schal, ; Rosafarben, tulpenförmig. ; ; 2. Glänzend aus reinem Gold; Sein Ehering. ; Für die geliebte Klara; Er ist ihr Bräutigam. ; ; 3. Sie singen wunderschön, ; Die Brautjungfern. ; Sie binden ; Grüne Myrtenblüten zu einem... Mehr lesen

Über die Theiß bis zur Grenze von Szentrei

Lied

1. Jenseits der Theiß bis zur Grenze von Szendre, ; Eine alte Pappel treibt aus’. ; Ein Hirtenjunge spielt darunter Flöte. ; ; 2. Die Uhr schlug zwei nach Mitternacht, ; Ein Hirtenjunge schlich sich ins Schloss. ; Er blickt traurig zu einem schönen Fenster hinauf, ; Denkt er an B... Mehr lesen

Über die Theiß zur Szendrőd-Puszta

Lied

1. Jenseits der Theiß in die Szendrőd-Puszta; Ein Hirtenjunge spielt leise Flöte. ; Am Fenster ertönt Flötenklänge; Wach auf, vornehme junge Dame! ; ; 2. Baron Szendrőds Fenster ist geöffnet; Ein lockenköpfiges braunes Mädchen schaut hinaus. ; In seinem Kummer seufzt er: ; – Waru... Mehr lesen

Über die Theiß zur Szendrőd-Puszta

Lied

1. Jenseits der Theiß in die Szendrőd-Puszta; Ein Hirtenjunge spielt leise Flöte. ; Durchs Fenster ertönt Flötenklänge; ; Wach auf, du vornehme junge Dame! ; ; 2. Baron Szendrős Fenster hat sich geöffnet; ; Eine junge Dame mit schwarzen Augen schaut hinaus. ; Die junge Dame seufz... Mehr lesen

Wohin geht Imre Bogár so schnell?

Lied

1. Wohin eilt Imre Bogár so schnell? ; Wo ist denn dieses schäumende Ross? ; Peti Sugárs Tochter heiratet, ; ich gehe zu ihrer Hochzeit. ; ; 2. – Wenn das Pferd zu einer Hochzeit geht, ; Wozu dient dann diese bleierne Pfeife da oben? ; Wozu sitzt das da oben, ; im Sattel des drau... Mehr lesen

Zum Friedhof von Mohács

Lied

Zum Friedhof von Mohács, ; Drei kleine Mädchen gehen darin. ; Deshalb gehen sie darin, ; Ihre Mutter ruht darin. ; ; Steh schon auf, meine Mutter, ; Niemand kümmert sich um uns. ; Um uns die Haare zu kämmen, ; Um uns die Gesichter schön zu waschen. ; ; Kommt, Mädchen, zur Kirche,... Mehr lesen

Ein Waisenmädchen weint draußen auf dem Friedhof.

Lied

Ein Waisenmädchen weint draußen auf dem Friedhof; sie sitzt auf dem Grab ihrer Mutter, tief betrübt. Denn sie hat weder Vater noch Mutter; ihr Trost ruht in den Tiefen der Erde. Die Jungfrau Maria spricht zu ihr vom Himmel: „Damit du nicht länger um deine gute Mutter trauern muss... Mehr lesen

Meine Tochter, meine Tochter, meine Tochter

Lied

Meine Tochter, meine Tochter, meine Tochter, ; das weiß ich schon gut, ; Die Vorderseite deines Rocks ; ist kürzer als die Rückseite. ; ; Ich weiß, meine Mutter, ich weiß, ; Er ist zugeschnitten, ; Der Schneider hat ihn nicht gut zugeschnitten, ; Die Näherin hat ihn nicht gut gen... Mehr lesen