Über die Theiß bis zur Grenze von Szentrei

1. Jenseits der Theiß bis zur Grenze von Szendre, ; Eine alte Pappel treibt aus’. ; Ein Hirtenjunge spielt darunter Flöte. ; ; 2. Die Uhr schlug zwei nach Mitternacht, ; Ein Hirtenjunge schlich sich ins Schloss. ; Er blickt traurig zu einem schönen Fenster hinauf, ; Denkt er an Baron Juliska von Szendre? ; ; 3. Zwei Stunden nach Mitternacht sind schon lange vergangen, ; Selbst jetzt noch erklingt die Flöte wunderschön. ; Eine Flöte ist im Schloss zu hören, ; Seid Ihr wach, Baron Juliska von Szendre? ; ; 4. Ich bin wach, mein schöner Hirte, ich schlafe nicht, ; Ich werde mich anziehen und aus dem Fenster springen. ; Wir werden auf dem schnellsten Pferd davongaloppieren, ; Und wir werden danach unsere Hochzeit feiern. ; ; 5. Baron Szendre schwang sich auf sein Pferd und ritt bis zur Grenze von Szendre. Er fragte den Hirten des Sheriffs, ob er seine einzige Tochter nicht gesehen habe. 6. Der Sheriff antwortete: „Der Hirte des Dorfes verfolgt ihn dorthin.“ Baron Szendre nahm dies nicht als Scherz auf und lud ihn ins Landsitz ein. 7. Juhászlegény nahm bitter Abschied und brachte seine Juliská ins Kloster. Juhászlegény seufzte: „Warum habe ich Baron Szendres Tochter angesehen?“