Meine Tochter, meine Tochter, meine Tochter

Meine Tochter, meine Tochter, meine Tochter, ; das weiß ich schon gut, ; Die Vorderseite deines Rocks ; ist kürzer als die Rückseite. ; ; Ich weiß, meine Mutter, ich weiß, ; Er ist zugeschnitten, ; Der Schneider hat ihn nicht gut zugeschnitten, ; Die Näherin hat ihn nicht gut genäht. ; ; Der Schneider hat ihn auch gut zugeschnitten, ; Die Näherin hat ihn auch gut genäht, ; Dem Schneider von Gyöngyvári; gab ich zwei Küsse. ; ; Teufel, Teufel, ; Beeilt euch schnell, ; Versteckt euch von hier, ; Dieser böse Geist! ; Meine Mutter, meine Mutter, ; Wartet noch eine halbe Stunde, ; Lasst mich einen Brief schreiben ; An den Schneider von Gyöngyvári. ; ; Der große Junge dort drüben, ; Liest seinen Brief, ; Mit seinen dicken Tränen ; Wirft er seinen Brief weg. ; ; Mein Kutscher, mein Kutscher, ; Sperrt die sechs Pferde ein, ; Schließ die sechs Pferde ein, ; Das ist auch das Beste. ; Guten Tag, guten Tag, ; Meine unbekannte Mutter, ; Wo ist mein Geliebter, ; Mein Boris von Gyöngyvári? ; ; Er ging hinaus in den Wald, ; Um blaue Veilchen zu pflücken, ; Für die Gyöngyvári-Urfi, ; Um sie an sein Herz zu heften. ; ; Der große Junge geht hinaus, ; In die Tiefen des Waldes, ; Er soll den Löwen nicht sehen, ; Ins Dickicht des Waldes. ; ; Er ist nicht da, er ist nicht da, ; Meine unbekannte Mutter, ; Wo ist mein Geliebter, ; Mein Boris von Gyöngyvári? ; ; Ich kann es nicht ertragen, ich leugne es, ; Ich muss es gestehen, ; Er liegt in einem Zimmer, ; In seinem Trauersarg. ; ; Der große Junge geht hinein, ; Er sticht sich ein Messer ins Herz, ; Sein Blut fließt, ; Wie das Wasser eines Baches. Mein Blut mit deinem Blut, fließen in einem Strom, mein Leib mit deinem Leib, mögen sie in einem Grab ruhen. Sie sollen mich begraben, mitten im Tempel, und meinen Geliebten, vor dem Altar.