Ballada

Öngyilkos szeretőgyilkos (Szabó Gyula Horvát Jolánt szereti)

Ének

Szabó Gyula Horvát Jolánt szereti, ; De az anyja nëm engedi elvënni. ; -- Mëgállj Jolán, mit fogunk cselekëdni, ; Ha az anyád nëm engëdëtt elvënni. ; ; Szabó Gyula ëgy vasárnap délután, ; Találkozott Jolánkával az utcán. ; – Gyerë Jolán az erdőbë sétálnyi, ; Maj mëglátod, virágo... Olvass tovább

Öngyilkos szeretőgyilkos (Somogy megye nyíregyházi nagy erdő)

Ének

Somogy mëgye, nyírëgyházi nagy erdő, ; Vérrel van ott csöpögtëtve a mező, ; Súg az eső, suttog a szél szüntelën, ; Jaj, istenëm, mirë visz a szerelëm. ; ; Szabó Gyula Horvát Jolánt szerettë, ; De a Jolán szülei nem engedték, ; - Várj csak Jolán, ha nëm hagynak szerëtni, ; Maj më... Olvass tovább

Öngyilkos szeretőgyilkos (Kiráji fölött van egyházi nagy erdő)

Ének

Kiráji fölött van egyházi nagy erdő, ; Piros vérrel van kifestve a mező. ; Fújja a szél, mindíg csak azt lengeti, ; Érted babám, de sokat kell szenvedni. ; ; Szabó Gyula Horvát Jolánt szereti, ; De a Jolán szülei nem engedik. ; – Szívem Jolán, ha nem hagynak szeretni, ; Meglátod... Olvass tovább

A kiirtott kocsmáros család (A dánosi pusztának az aljába)

Ének

A dánosi pusztának az aljába, ; Állt egy csárda egyedül egy magába. ; Szarvas Istvány volt annak a gazdája, ; Mellette volt felesége és lánya. ; ; Péntëk este kilencre járt az óra, ; Alvóra tért az asszony és Teruska. ; Szarvas uram egyedül volt magába, ; Várta, tán még vendég j... Olvass tovább

A kiirtott kocsmáros család (Jaj dë szélës jaj dë hosszú ez az út)

Ének

Jaj, dë szélës, jaj, dë hosszú ez az út, ; Amejiken kilënc bëtyár elindult. ; Amejiken kilënc bëtyár elindult, ; Kocsmárosné udvarába befordult. ; ; – Kocsmárosné adjon Isten jó estét, ; – Adjon Isten, maguknak is szerencsét. ; – Në kívánjon kocsmárosné szerencsét, ; Még az éjje... Olvass tovább

A kiirtott kocsmáros család (Jaj dë hosszú jaj dë sáros ëz az út)

Ének

Jaj, dë hosszú, jaj, dë sáros ëz az út, ; Amëlyikën kilënc bëtyár ëlindult. ; Kilënc bëtyár, kilënc fëlé ëlindult, ; Kocsmárosné udvarába bëfordult. ; ; – Kocsmárosné, adjon Istën jó ëstét, ; – Adjon Istën az uraknak szërëncsét. ; – Në kívánjon az uraknak szërëncsét, ; Még az éj... Olvass tovább

A kiirtott kocsmáros család (Kocsmárosné ejnyë ejnyë ejnyë)

Ének

- Kocsmárosné ejnyë, ejnyë, ejnyë, ; Dë mocskos a köténye elëjë. ; Mossa ki a köténye elejit, ; Úgy kínálja, mëg a vendégëit. ; ; – Kocsmárosné, ëjnyë, ëjnyë, ëjnyë, ; Az udvarán pëj paripa kijé? ; – Csikós legény annak a gazdája, ; Anni lyányom ëgyetlën mátkája. ; ; – Kocsmáro... Olvass tovább

Az öngyilkos elhagyott szerető (Mi történt a Hont megye falujába)

Ének

Mi történt a Hont mëgye falujába, ; Bíró Ferenc Margit nevű lányával, ; Bíró Ferenc, Margit nevű leánya, ; Kinëk az első tizëdbe nincs párja. ; ; Margit kislánt sok legén csalogatta, ; De legjobban Kis Imre biztatgatta. ; – Ne félj Margit, szívem párja szeretlëk, ; Jövő őszre, f... Olvass tovább

A vadász és lánya (Hová mégy te kis leány)

Ének

– Hová mégy te kis lëány, ; Olyan korán ? ; Hová mégy te kislëány, ; Virágokat szëdni már, ; Ebbën az erdőbën, ; Ebbën a sűrűbën. ; ; – Nëm virágot szëdëk én, ; Így mondá ő, ; Nëm virágot szëdëk én, ; Drága legént várok én ; Ebbën az erdőbën, ; bbën a sűrűbën. ; ; – Jöjj közele... Olvass tovább

A vadász és lánya (Jó reggelt te kisleány)

Ének

– Jó rëggelt te kisleány, mondja a vadász. ; Jó rëggelt te kisleány, mit keresel ily korán, ; Ebben az erdőben, ebben a sűrűben ? ; ; – Szamócát jöttem szedni, mondja a leány. ; Szamócát jöttem szedni, szép szeretőt keresni, ; Ebben az erdőben, ebben a sűrűben. ; ; – Jőjj te va... Olvass tovább