Almacén de valores

Rabenek (La gran puerta de hierro ya está sonando)

Canción

La gran puerta de hierro ya está sonando, ; Tal vez el carcelero viene. ; Está visitando mi hierro, ; Está tan feliz por mi cautiverio. ; ; – Díselo de nuevo a mi madre al gendarme, ; No debería estar feliz por mi cautiverio. ; Porque si está feliz por mi cautiverio, ; Un cuchill... Leer más

Historias de asesinatos locales (Lo que ocurrió en Pëlísë en Kiskolony)

Canción

Español ¿Qué pasó en la pequeña colonia de Pëlísé?, ; Así una niñita fue asesinada por los más astutos. ; Una bala le atravesó el corazón, ; Cayó en los brazos de su amado. ; ; Cuando los amigos de esta muchacha oyeron, ; Lloraron el cadáver del pobre Vërus. ; Tristes noticias, l... Leer más

El triple feticidio (Vilma Szabó salió al jardincito)

Canción

Español Vilma Szabó salió al jardincito, ; Se echó al pie del cidro. ; En ese momento pasé junto a ella: ; – Levántate, Vilma, encuentra el castillo. ; ; Vilma Szabó no lo tomó a broma, ; Se levantó de un salto y fue a la posada. ; Ordena a la hija del posadero, ; Que traiga diez... Leer más

El triple feticidio (Lidi salió al borde del bosque)

Canción

Lidi salió al borde del bosque, ; Se echó sobre las hojas del tilo. ; La grité desde lejos: ; -- Levántate, Lidi, porque alguien te verá. ; ; La manzana tiene un sabor agrio, ; El corazón de Lidi está triste. ; La manzana no tiene buen sabor, ; La cual Lidi escogió para sí misma. Leer más

Crece en un peral.

Canción

1. En el peral crecen cerezas rojas; solo tengo una esposa. ; ; 2. Pero cuando incluso esta es demasiado, ; tarde o temprano me llevará a la tumba. ; ; 3. Es una extraña creación de Dios; ; tiemblo cuando se me acerca. ; ; 4. Pensé en golpearlo; ; puedo con él, ya que es tan viej... Leer más

El triple feticidio (Vilma Szabó no nació de su madre)

Canción

Vilma Szabó no nació de su madre, ; Vilma Szabó nació junto a un nogal. ; La rama más alta de un nogal, ; El río de tristeza se inclinó hacia ella. ; ; – Vilma Szabó, querías ser virgen, ; Querías llevar una corona de virgen. ; Pero el médico del condado la reconoció: ; Vilma Sza... Leer más

La oveja y el pastorcillo (La ventana del barón Endrë está abierta)

Canción

EspañolLa ventana del barón Endrë está abierta; la señorita se asoma por ella. El pastor más glotón sigue tocando el cuerno; se oye un susurro en la ventana del barón Endrë. El barón Endrë ensilla su caballo; recorre la granja más cercana. Entre lágrimas, le pregunta al pastor: ¿... Leer más

El Cordero y el Pastor (Hasta la frontera de Endrőd)

Canción

Allá abajo, en la frontera de Endrőd, ; Un viejo álamo ha florecido por sí mismo, ; Un viejo álamo ha florecido por sí mismo, ; Un violinista de pastor toca debajo de él. ; ; El reloj ha dado las dos después de medianoche, ; Pero su flauta sigue tocando hermosamente. ; El sonido ... Leer más

El Cordero y el Pastor (Está lloviendo, oh, qué hermoso es)

Canción

Llueve, oh, llueve hermosamente; Viene a la habitación del barón Endre. Un pastorcillo, oh, llueve hermosamente; Se oye en la ventana del barón Endre. El barón Endre tiene su caballo ensillado; Camina alrededor de su querida granja. Llorando, le pregunta a la madre del pastorcill... Leer más

El asesino se entrega (Al pie del tembloroso álamo del Tisza)

Canción

Más allá del Tisza, al pie de un álamo tembloroso, ; Una niñita se sienta en el regazo de Hánsel el Pardo. ; Una mira la espuma del Tisza, ; Otra mira las estrellas ardientes. ; ; A Hánsel el Pardo su bebé le pidió, ; Que enviara a su dulce madre al otro mundo. ; La doncella de c... Leer más