Martos

Das Pferd wiehert, es spürt bereits die Abraktur.

Lied

1. Das Pferd wiehert, es spürt schon den Wind; doch viele kleine Mädchen öffnen das Fenster; Komm, mein Kind, mach Platz für mein Pferd; und dann vier, fünf, sechs, sieben heiße Küsse für mich. 2. Die Husaren marschieren auf dem Rücken des Pferdes; vor ihnen ist kein Zaun, kein G... Mehr lesen

Oh, ich bin oft nass und kalt geworden.

Lied

1. Oh, ich wurde ganz nass, mir war kalt, als ich durch Italien wanderte. Mir fällt auf, dass ich auch eine Heimat habe. Hey, mein schwarzäugiges Baby ist auch dort. 2. Es ist nicht kalt, aber der See ist zugefroren. Ich könnte mein kleines Pferdchen, das bleiche, trinken. Komm, ... Mehr lesen

Ich habe roten Weizen auf meinem Feld gesät.

Lied

1. Ich säte roten Weizen auf meinem Feld, ; die Wildtaube frisst ihn ganz auf, ; komm, mein Liebling, behalte meinen roten Weizen, ; ich werde deinen Mund heute Nacht küssen. ; ; 2. Nichts ist süßer als schwarze Trauben, ; es gibt keinen schöneren Geschmack als den der ersten Lie... Mehr lesen

Cluj-Napoca, die Hauptstadt Siebenbürgens

Lied

1. Die Hauptstadt Siebenbürgens ist Kolozsvár. Ich hatte Liebhaber, manchmal fünfzig, manchmal hundert. Aber es wäre gut, wenn es jetzt nur einen gäbe. 2. Das Wetter ist traurig, ich bin selbst traurig. Es gibt nur schöne Mädchen, alle falsch. Ein Liebhaber ist nicht beständig, w... Mehr lesen

Ein Schiff fährt schnell in langsamem Wasser

Lied

1. Das Schiff fährt schnell in langsamem Wasser, ; Ferenc Jóska, warum bist du so traurig? ; Wie könnte ich nicht traurig sein, ihr heldenhaften Ungarn, ; Das Dampfschiff hielt in Serbien. ; ; 2. Du kannst entweder hinab oder hinaufgehen, ; Du wirst deine Geliebte sowieso finden,... Mehr lesen

Der Himmel über meinem Kopf rattert vergeblich.

Lied

1. Der Himmel tobt vergeblich über meinem Haupt, ; Mein Weizen wird vom Eis nicht geschlagen, ; Ich habe meinen Weizen gesichert, ich habe mein Land verkauft, ; Ich habe ihn in die große Taverne des Martos gebracht. ; ; 2. Hundsjude, ich trinke keinen Branntwein, ; Ich trinke lie... Mehr lesen

Durch den Bahnhof Gyalla

Lied

1. Am Bahnhof von Gyalla, ; Dreizehn weiße Tauben fliegen vorbei, ; Dreizehn weiße Tauben, weiße Schwäne, Schwäne, kein Paar, ; Folge mir nicht, brauner Junge, jetzt. ; ; 2. Feiger Junge, der keine Geliebte hat, ; Er hat nicht einmal ein Taschentuch angenäht, ; Ich werde meine Ro... Mehr lesen

Ein Soldat muss weit weggehen.

Lied

1. Ein Soldat muss in die Ferne ziehen; ich lasse meinen Geliebten hier, weil niemand da ist, der ihn mitnimmt; ich verlasse dich, mein liebster alter Freund; lebe dein Leben mit ihm, das macht mir nichts aus. 2. Ich bin heimgekehrt, lieber Freund, von weit her; gib mir meinen ge... Mehr lesen

Du kannst entweder nach oben oder nach unten gehen.

Lied

1. Du kannst entweder hinab oder hinaufgehen, ; Oben wirst du deine Geliebte nicht finden, ; Sie hat lockiges Haar, eine schlanke Taille, ; Ach, aber ihr Rock hängt wie Perlen an ihrem Rücken. ; ; 2. Du kannst entweder hinab oder hinaufgehen, ; Denn den Ungaren wirst du nicht meh... Mehr lesen

Brauner Junge, wohin fährst du den Ochsen?

Lied

1. – Brauner Vielfraß, wohin treibst du den Ochsen? – Ich werde ihn an meinen kleinen Rosenstrauch im Garten binden. – Dort, brauner Vielfraß, wirst du ihn nicht binden. Der schwache Ast des Rosenstrauchs ist abgebrochen. 2. – Wenn ich ihn abbreche, werde ich den Preis dafür zahl... Mehr lesen