Martos

Oh, wie breit, oh, wie lang ist diese Straße

Lied

1. Ach, wie breit, ach, wie lang ist dieser Weg, ; auf dem mein altes Kind sich aufmachte, ; mein altes Kind, kehre zurück auf deiner langen Reise, ; erinnere dich an mein Wort von letzter Nacht. ; ; 2. Es gibt keinen Weg zurück von einer langen Reise, ; mein altes Kind, du liebs... Mehr lesen

Der tiefe Graben ist voller Regenwasser

Lied

1. Der tiefe Graben ist voll Regenwasser, ; Mein Herz ist voller Bitterkeit, ; Gott ist gut, der, oh, das Wasser herabgießt, ; Wäscht den Kummer von meinem armen Herzen. ; ; 2. Wenn ich nicht länger Soldat bin, ; Werde ich mich um meine Mutter kümmern, ; Aber ich sehe nun, ich we... Mehr lesen

Frühmorgens schaue ich zum Regal hinauf.

Lied

1. Früh am Morgen blickte ich zum Regal hinauf, ; Trockenes Brot, rostiger Schlacke darauf, ; Trockenes Brot, rostiger Schlacke darauf, aber es ist darauf, ; Selbst der liebe Gott kümmert sich nicht darum. ; ; 2. Mein kleines Pferd im überdachten Stall, (1) ; Auch er weiß, dass e... Mehr lesen

Früh am Morgen denke ich an mein Baby.

Lied

1. Mein Kind kommt mir früh in den Sinn, ; traurig nehme ich meine Waffe in die Hand, ; traurig nehme ich meine Waffe in die Hand, in die Hand, ; meine Tränen fallen wie ein Schauer auf den Boden. ; ; 2. Oh mein Gott, wo werde ich sterben, ; wo wird mein rotes Blut fließen, ; mei... Mehr lesen

Wenn ich das vorher gewusst hätte…

Lied

1. Hätte ich es vorher gewusst, dass ich der junge Mann der Republik werden würde, hätte ich mich mit zehn Jahren, als ich jung war, versteckt, dass mich der Einberufungsbescheid nicht finden würde. 2. Auf dem Dach der Komárno-Kaserne hissten drei Kanoniere eine ungarische Flagge... Mehr lesen

Wenn ich die Taverne in Martosi betrete

Lied

1. Wenn ich ins Gasthaus Martos gehe, verbrenne ich mir die Finger wie eine Zigarette in der Donau; Zigarettenrauch steigt in die Luft; Mädchentränen fallen zu Boden. 2. Ich wäre kein guter Stern gewesen; spät am Abend würde ich nicht am Himmel leuchten; um Mitternacht würde ich ... Mehr lesen

Sie schlugen die Trommel mitten im Dorf

Lied

1. Sie schlugen die Trommel mitten im Dorf, ; Sie hissten die Fahne auf der Spitze des Turms, ; Die schönsten Mädchen von Martos marschierten alle fort, ; Die vielen schönen Mädchen blieben alle Waisen zurück. Mehr lesen

Der Ochse pflügt das Land, das nicht für den privaten Gebrauch bestimmt ist.

Lied

1. Der Ochse pflügt das Land nicht für den eigenen Gebrauch; Der Vater sorgt nicht für seinen Sohn für den eigenen Gebrauch; Zwanzig Jahre für den eigenen Gebrauch, zwanzig Jahre für einen anderen; Der Kaiser dient sechsunddreißig Monate. 2. Der Ochse pflügt das Land nicht für de... Mehr lesen

Ein weißer Turm ist von einem schwarzen Dorf aus sichtbar.

Lied

1. Ein weißer Turm ist von einem schwarzen Dorf aus sichtbar, ; Mein liebes Baby spielt mit einem anderen Wesen, ; Ich sage, ich bereue es nicht, aber ich bereue es dennoch, ; Dass ich meinen Geliebten in den Armen eines anderen sehe. ; ; 2. Die Blätter rascheln nicht, wenn der W... Mehr lesen

Jemand weint an einem kleinen Brunnen zwischen den Felsen.

Lied

1. Jemand weint am kleinen Brunnen im Kopfsteinpflaster; vielleicht sucht meine Rose ihre Ochsen; such sie nicht, meine Taube, denn sie ist eingesperrt; die Glocke läutet beim Richter in Gyula. 2. Ich kannte die Glocke, ich hielt sie in meiner Hand; ich kaufte sie auf dem Jahrmar... Mehr lesen