Soldatenlied

Es regnet, es regnet, es regnet an die Kasernenmauer.

Lied

1. Es regnet, es regnet, es regnet an die Kasernenmauer; der Wind heulte bis in den Hof; der Wind heulte bis in den Hof; ich kann sie nicht finden, mein Baby in der dunklen Nacht. 2. Dieses kleine braune Mädchen weint bitterlich; sie hat Mitleid mit ihrem guten alten Geliebten; s... Mehr lesen

Der Wind spielt, der Wind spielt mit dem Feigenbaumblatt

Lied

Der Wind spielt, der Wind spielt mit dem Feigenblatt; ich spiele auch, ich spiele mit meinem Liebsten; du kannst spielen, mein Baby, mein kleiner Engel, du wirst sowieso nicht lange spielen; der Oktober kommt, der Monat des Tieres, dann wirst du fortziehen; dann wirst du fortzieh... Mehr lesen

Der Bug des ungarischen Dampfers ist durchlöchert.

Lied

1. Der ungarische Dampfer hat ein Leck, vorne hat er ein Leck; ; Streck deine beiden Arme aus, mein Baby, lass mich dich damit umarmen; ; Damit der Doktor, der tyrannische Doktor, dich nicht mehr besuchen kann. ; ; 2. Der Wind spielt, aber der Wind spielt mit dem Feigenblatt; ; I... Mehr lesen

Als ich nach Hause ging, schaute ich aus dem Fenster.

Lied

1. Als ich nach Hause ging, schaute ich durch ein Fenster; dort sah ich eine alte Frau, die einen Brief an ihren Sohn schrieb. Tinte und Papier lagen vor ihr, eine Feder in ihrer Hand; so schrieb sie ihrem Sohn auf dem Schlachtfeld einen Brief. 2. Lieber Freund, wenn du nach Haus... Mehr lesen

Zsindëlyës, der Zinnschmied, ist die große Kaserne von Subotica.

Lied

1. Die große Kaserne von Subotica ist voll von Dieben und Klempnern; doch viele Mädchen gebären darin; wenn sie sie je verlassen, werden viele Bräute zu Waisen, und es wird keine Artilleristenliebhaber mehr geben. 2. Warum lieben Artilleristen Bräute so sehr? Weil ihre Herren für... Mehr lesen

Das ungarische Lied klingt im Losonc vigadó wunderschön

Lied

1. Das ungarische Lied wird wunderschön im Losonc vigadó gesungen; Der Wind trägt, der Wind trägt hinaus zur rumänischen Front; Einem ungarischen Hirschherzen ist eine scharfe Kugel ins Herz geschossen; Doch ein ungarisches Lied trägt seine Seele empor in den Himmel. 2. Leutnant,... Mehr lesen

Die Kaserne liegt am Waldrand, aber hoch oben, am Waldrand, aber hoch oben

Lied

1. Die Baracken stehen hoch am Waldrand, hoch am Waldrand; ; Ein kleiner Vogel baut sein Nest, ein kleiner Vogel baut sein Nest dort; ; Im grünen Wald hat jeder Singvogel einen Partner, aber er hat einen Partner; ; Nur ich bin allein, nur ich bin allein, ich bin ein Waisenkind. ;... Mehr lesen

Die Sonne scheint auf den Vergnügungspark von Losonc.

Lied

Die Sonne scheint auf den Jahrmarkt von Losonc, ; Hier kommen die Herren, ; Sie stellen die jungen Männer auf, ; Jedes Mädchen bekommt eine Soldatenpuppe, ; Sie besuchen mich, sie schreiben meinen Namen, ; Sie schreiben meinen Namen in das große Buch, ; Drei Jahre lang nehmen sie... Mehr lesen

Es ist mit Stacheldraht eingezäunt.

Lied

1. Das Dorf ist mit Stacheldraht umzäunt, ; dennoch werde ich es verlassen! ; Ich lasse ein so schönes kleines Mädchen darin zurück, aber ; Mein Herz schmerzt zu Tode um sie. ; 2. Mädchen, Mädchen des Oberen Szélé, ; Pflücket viele schöne Blumen! ; Verbrennt sie auf eurer Brust u... Mehr lesen

Lasst uns auf den großen Berg in Doberdau hinaufgehen.

Lied

Ich besteige den hohen Berg Doberdó, ; von dort blicke ich in den Sternenhimmel. ; Sternenhimmel, wo ist meine ungarische Heimat, ; wo weint meine liebe Mutter um mich? Mehr lesen