Soldatenlied

Ich habe Rosmarin in einen Topf gepflanzt.

Lied

Ich pflanzte Rosmarin in einen Topf, ; ich stellte ihn mitten in meinen kleinen Garten. ; Sein Duft soll mich überallhin begleiten, ; Er soll all meine Gesprächspartner erfüllen. Mehr lesen

Der Zug fuhr vom Bahnhof Galanta ab.

Lied

Der Zug ist aus Galanta abgefahren, doch viele Mütter sehen ihm weinend nach. Weine nicht, Mutter, ich bin bald wieder da, wenn ich nur nicht irgendwo in Deutschland sterbe. Mehr lesen

Die Sonne scheint auf die Galántai-Linie

Lied

Die Sonne scheint auf die Galántai-Linie; die Herren sind wieder da; einer betrachtet meinen schwachen Körper; ein anderer bemerkt die Traurigkeit meines Kindes. Mehr lesen

Das wunderschöne Pográny, oh mein Gott, es liegt an einem wunderschönen Ort

Lied

1. Das schöne Pográny, oh, es liegt an einem schönen Ort, ; Es liegt zwischen drei Rosmarinzweigen. ; Ich wohne zwischen drei Rosmarinzweigen, ; Mein Geliebter, der Arme, ist krank. ; ; 2. Ich lasse meine Gans auf die Wiese, ; hey, aberich setze mich selbst neben sie. ; Ich rufe,... Mehr lesen

Einundzwanzig, zweiundzwanzig, dreiundzwanzig

Lied

Vierundzwanzig, zweiundzwanzig, dreiundzwanzig, ; Die ungarische Ziege ist die erste der Welt. ; Wenn er geht, wenn er in die Schlacht zieht, ; Der Rumäne geht, er kann kaum noch laufen. ; Halt, Rumäne, ich weiß, du hast keinen Pass, ; Die th Granate wird dich in den Himmel beför... Mehr lesen

Die Rekruten treffen im Oktober ein.

Lied

1. Die Rekruten kommen im Oktober; doch viele Mütter warten weinend auf ihre Söhne. Meine Mutter wartet nicht mehr auf meine Heimkehr; sie ruht nun auf dem Friedhof von Felsőszeli. 2. Oh mein Gott, wer wird um mich trauern? Wer wird auf meinen Sarg fallen? Mein Grab liegt an der ... Mehr lesen

Das Fohlen ist gelb, der Sattel darauf ist gelb

Lied

Das Fohlen ist gelb, der Sattel ist gelb; deshalb wollte ich jetzt zu dir reiten; deshalb wollte ich jetzt mit dir reden; die Zeit ist gekommen, es ist Zeit zu marschieren. Mehr lesen

Mein Brief ist angekommen, Kapitän.

Lied

Hauptmann, ich habe einen Brief erhalten, in dem steht, dass mein Baby nach mir sehr krank geworden ist. Könnte ich bitte noch einmal Urlaub bekommen, um es zu pflegen? Denn wenn es mich nur einmal sieht, wird es sofort wieder gesund. Der Feind weiß bereits, dass ihm ein Kind im ... Mehr lesen

Die ganze Welt nennt mich einen Wanderer

Lied

1. Die ganze Welt nennt mich einen Vagabunden, ; hey, dë Doch das Maiglöckchen verwelkt nicht auf meinem Hut! ; Hallo, Hundewelt, halt den Mund über mich, ; Ich werde Soldat, jemand anderes wird mein Baby halten. ; ; 2. Sie suchen meine Heiratsurkunde, aber sie können sie nicht f... Mehr lesen

Vor der Kaserne steht eine hohe Pappel.

Lied

1. Vor der Kaserne steht eine hohe Pappel, ; darunter blüht eine gelbe Milchrose, ; sie hat eine Knospe, aber keine Blätter, ; heirate noch, mein Schatz, möge Gott dich noch segnen. ; ; Nun, so würden die Männer sagen: ; ; 2. Ich werde noch nicht heiraten, denn ich bin Soldat, ; ... Mehr lesen