Soldatenlied

Unter der großen Brücke in Komárno stockt das Wasser.

Lied

Die Wasser zögern unter der großen Brücke von Komárno; Die berühmten Mädchen von Ócsa pflücken Maiglöckchen; Pflück, mein Schatz, mein altes Baby, pflück die Blume; Wenn du wusstest, dass du mich nicht liebst, warum hast du mich betrogen?; Ein Kriegsschiff liegt im Hafen von Komá... Mehr lesen

Meine liebe Mutter wurde zum Militärdienst eingezogen.

Lied

Meine liebe, liebe Mutter, ich wurde zum Militär eingezogen; Meine liebe, liebe Mutter, ich muss mein Baby hier lassen. Weine nicht, liebe Mutter, ich bin bald zurück; Wenn ich nicht sterbe, fern im großen Russland. Das Auto pfeift, schnell hinaus zum Bahnhof; Aber viele Mütter s... Mehr lesen

Das Auto pfeift beim Anfahren.

Lied

Die Maschine pfeift beim Anlaufen, ; Sie wird in Tschechien stehen bleiben. ; Mein Ingenieur, halt die Maschine an, ; Lass mich meinen Geliebten umarmen, lass mich meinen Liebsten küssen. ; ; Sie suchen, suchen nach meiner Taufurkunde, ; Nicht einmal der Priester kann sie finden.... Mehr lesen

Der Storch landete auf der Theresienstadt-Kaserne.

Lied

Der Storch landete auf der Theresienstadt-Kaserne; er brachte Wasser im Schnabel für die Rekruten. Wascht euch, Rekruten, denn ihr seid staubig; nur Gott weiß, wann ihr freigelassen werdet. Als ich mit dem Exerzieren begann, war das Gewehr das erste; der Kürschner weinte, seine T... Mehr lesen

Sie verbringen ihre Morgenstunden in meinem warmen Bett.

Lied

Sie singen morgens von meinem warmen Bett, ; da träumte ich noch von meinem alten Baby. ; In meinen Träumen sprach ich, sie wurden eingezogen, doch ich weinte nicht, ; Sie wurden eingezogen, Soldaten, ich lasse mein Baby hier. ; ; An der Donau, an der Donau liegt ein runder Wald,... Mehr lesen

Das wunderschöne Mondlicht schien auf den Kasernenhof.

Lied

Das wunderschöne Mondlicht schien im Kasernenhof; das Pferd eines dreizehnjährigen Soldaten auf seinem Eisenbett. Selbst der Mond weint Tränen auf das Pferd, das Abschied nimmt. Gott segne die bergige, von Tälern gesäumte Grenze der Stadt Bratislava. Gott segne dich, mein kleiner... Mehr lesen

Als ich zum Bahnhof ging, weinten sogar die Bäume.

Lied

Als ich zum Bahnhof ging, weinten selbst die Bäume; die fallenden Blätter der Espe, sie alle betrauern mich. Weine, weine, Espe, falle auf die Schulter meines Babys; flüstere ihr ins Ohr, es schmerzt, aber mein Herz schmerzt für sie. Der Rosenbaum meiner Mutter, ich bin sein schö... Mehr lesen

Doch vergebens blühen die vielen Rosen in Budapest

Lied

Doch vergeblich blüht sie, vergeblich blüht sie, in Budapest die vielen Rosen; Vier Gebirgsartilleristen, vier Gebirgsartilleristen, können sich nie davon trennen. Wer immer auf dem Schlachtfeld ist, soll sein Kind Tag und Nacht weinen; Csárdás, kleiner Engel, an der rumänischen ... Mehr lesen

In der Nähe von Warschau gibt es einen runden Wald.

Lied

Nahe Warschau liegt ein runder Wald, ; in seiner Mitte ein trauriger neuer Friedhof, ; darin ruhen einhundertzwanzig ungarische Tote, ; begraben von Galizien. Mehr lesen

Die Sonne geht unter.

Lied

1. Die Sonne geht unter, ; Dem Horizont entgegen, ; Die jungen Männer marschieren, ; Die Achtzehnjährigen ; Zur Kaserne. ; ; 2. Er geht in den Raum, ; Er setzt sich auf das eiserne Bett, ; Er senkt den Kopf, ; Er vergießt seine traurigen Tränen, ; Auf die graue Lagerkleidung. ; ;... Mehr lesen