Ballade

Blumenwettbewerb (Drei Blumenarten im Weizenfeld)

Lied

Im Weizenfeld, ; Drei Arten von Blumen. ; Die allererste Blume, ; Die schöne Kornblume. ; ; Die zweite Blume, ; Die süße Weintraube. ; ; Die dritte Blume, ; Die süße Weintraube. ; ; So hoch ; Die süße Kornblume: ; – Ich bin schöner, ich bin besser, ; So viel mehr als du. ; ; Denn... Mehr lesen

Rivalität der Blumen (Rivalität mit mir)

Lied

Sie wetteifern mit mir; Drei Arten von Blumen. – Meine Blume, ich gehe mit dir; Meine Blume, ich bleibe dir fern. Die erste schöne Blume; Weizen ist eine schöne Blume. – Meine Blume, ich gehe mit dir; Meine Blume, ich bleibe dir fern. Die andere schöne Blume; Die Traube ist eine ... Mehr lesen

Rivalität der Blumen (Ich glaube, sie rivalisieren)

Lied

Ich wetteifere mit dir, ; Drei Arten von Blumen. ; -- Meine Blume, ich werde fortgehen, ; Meine Blume, ich werde dir fernbleiben. ; ; Eine schöne Blume ; Die schöne Kornblume. ; – Meine Blume, ich werde fortgehen, ; Meine Blume, ich werde dir fernbleiben. ; ; Zweite schöne Blume ... Mehr lesen

Blumenwettbewerb (Wettbewerb zwischen einer oder drei Blumenarten)

Lied

Drei Blumenarten wetteifern miteinander: Die erste, die schöne Weizenblume, ist eine schöne Blume; die zweite, die Weinrebe, ist eine schöne Blume; die dritte, die Hyazinthe, ist eine schöne Blume. Meine Blume, du denkst, ich gehe fort? Meine Blume, ich bleibe dir fern. Da antwor... Mehr lesen

Marci Zold (Ich werde auf dich warten, Martin)

Lied

Ich werde auf dich warten, Martin, bis ich diesen Faden gesponnen habe. Wenn du dann nicht kommst, werde ich einen neuen an den Webstuhl binden. Meine letzte Spindel dreht sich, mein Herz erwartet dein Herz. Wenn du dann nicht kommst, werde ich einen neuen an den Webstuhl binden. Mehr lesen

Green Marci (Sammelt eure Gehirne, meine Mártony)

Lied

Sammle meine Gedanken, Martin, ; während ich meine Haare nicht spinne. ; Denn wenn ich meine Haare spinne, ; werde ich meine Tür schließen. ; ; Es ist bereits zwölf Uhr, ; meine Seele und mein Herz warten auf dich. ; Komm nun, ich werde dir vergeben, ; ach, ich warte mit reinem H... Mehr lesen

Green Marci (Bis dahin, sammle mich, mein Martin)

Lied

Sammle mich, mein Márton, ; bis ich meine Wolle spinne. ; Wenn sie bis dahin nicht stirbt, ; binde ich eine andere ans Spinnrad. ; ; Meine dritte Spindel dreht sich schon, ; Mein Herz wartet auf dein Herz, ; Komm, Marci, ich klopfe dich herein, ; Oh, aber ich warte mit reinem Her... Mehr lesen

Der Reisebrief des Geächteten (Soll ich fliehen oder anhalten?) (Ich bin am Seeufer eingeschlafen)

Lied

Ich schlief am Seeufer ein, ; Oh, ich hatte einen traurigen Traum. ; Ich träumte diesen Traum, ; Mein Baby, ich werde nicht dein sein. ; ; Und als ich erwachte, ; standen neun Wachen über mir. ; Alle neun fragten mich, ; Wo ist die Straße, mein Pass? ; ; Ich griff in meine Tasche... Mehr lesen

Imre Bogár (Der Fluss Theiß ist unruhig)

Lied

Die Theiß ist stürmisch, ; sie will sich nicht beruhigen. ; Der berühmte Imre Bogár, ; er will vorbeigehen. ; ; Sein Zaumzeug ist silbern, ; sein Zaumzeug ist gold, ; ein rosa Band aus meinem Haar, ; der Griff seines Zaumzeugs. ; ; – Der Wirt hört, ; Hier sind zehn Liter Wein! ; ... Mehr lesen

Imre Bogár (Der Fluss Theiß ist unruhig)

Lied

Die Theiß ist unruhig, sie will sich nicht beruhigen. Der berühmte Bogár Imre will vorbei. Die Wirtstochter sah es am Fenster: Ein Reiter kommt von dort unten, vielleicht Bogár Imre. Sein Zaumzeug ist silbern, sein Zaumzeug ist golden. Mein rosafarbenes Haar ist ein Band an den Z... Mehr lesen