Ballade

Der Reisebrief des Geächteten (Soll ich fliehen oder anhalten?) (Ich bin am Ufer der Theiß eingeschlafen)

Lied

Ich schlief am Ufer der Theiß ein, ; Ach, ich hatte einen traurigen Traum. ; Ich träumte diesen Traum, ; Mein Kind, ich werde nicht dein sein. ; ; Ach, mein Gott, was soll ich tun, ; Soll ich fliehen oder bleiben? ; Wenn ich fliehe, werden sie mich verfolgen, ; Wenn ich bleibe, w... Mehr lesen

Die Eulenlady (Puszta Malomba)

Lied

Zu einer verlassenen Mühle, ; Zu einer verlassenen Mühle, ; Ein Scheunenbalken, ; Ein Scheunenbalken. ; ; Dort sitzt eine Frau, ; Dort sitzt eine Frau, ; Eine listige Frau, ; Eine listige Frau. ; ; – Warum weinst du, Frau, ; Warum weinst du, Frau, ; Eine listige Frau, ; Eine list... Mehr lesen

Die Eulenlady (Puszta Malomba)

Textsammlung

Zu einer verlassenen Mühle, ; Zu einer verlassenen Mühle, ; Ein Scheunenbalken, ; Ein Scheunenbalken. ; ; Du sitzt da, ; Du sitzt da, ; Eine Eule sagt, ; Eine Eule sagt. ; ; – Warum weinst du, warum bist du traurig, ; Warum weinst du, warum bist du traurig, ; Du Eule sagst, ; Du ... Mehr lesen

Die Eulenlady (Puszta Malomba)

Textsammlung

Zu einer verlassenen Mühle, ; Zu einer verlassenen Mühle, ; Ein Scheunenbalken, ; Ein Scheunenbalken. ; ; Du sitzt dort, ; Du sitzt dort, ; So Eulenfrau, ; So Eulenfrau. ; ; Warum weinst du, warum trauerst du, ; Warum weinst du, warum trauerst du, ; Du Eulenfrau, ; Du Eulenfrau? ... Mehr lesen

Kleiner Soldat (Es gibt ein kleines Haus am Ufer der Donau)

Lied

Da ist ein kleines Haus am Donauufer, ; darin steht ein kleines Bett. ; darin steht eine Wiege, ; darin liegt ein kleiner Ring. ; ; Er wiegt sie nur mit den Füßen, ; er erklärt sie nur mit der Zunge. ; – Mädchen, Mädchen, ich gebe euch ein Beispiel, ; Geht nicht zu ein paar Solda... Mehr lesen

Dieser Wald ist dicht mit Rosmarin bewachsen

Lied

Dichter Rosmarin, ; Dieser Wald, dieser Wald, ; Sag mir, kleiner Engel, sag mir, kleiner Engel, ; Wen liebst du, wen liebst du? ; ; Niemand sonst, ; Nur dich, nur dich. ; Deine zwei roten Wangen, deine zwei roten Wangen, ; Deine zwei schwarzen Augen. ; ; Da geht eine Frau, ; In e... Mehr lesen

Der alte Mann ist ein Ehemann (Der alte Mann ist fort, der alte Mann ist fort)

Lied

Fort, fort ist der Weinhändler, ; Fort, fort ist der Weinhändler. ; Zu einem Verehrer eines Mädchens, zu einem Verehrer eines Mädchens, ; Zu einem Verehrer eines Mädchens, zu einem Verehrer eines Mädchens. ; ; Er fragt, fragt nach seinem Sohn, ; Er fragt, fragt nach seinem Sohn. ... Mehr lesen

Fährmannslied (Hëj rívísz rívísz)

Lied

– Hey, rívísz, rívísz, ; Junger ungarischer rívísz, ; Bring es über das Schiff. ; Ich gebe es dir, dir, ; Ich gebe es dir gewiss ; Mein Seidenschal. ; ; – Nicht zu meinem kindischen Vergnügen, ; Meine Liebe, ; Mein trauriges Herz. ; Nicht zu meinem kindischen Vergnügen, ; Meine L... Mehr lesen

Der alte Mann ist ein Ehemann (Der alte Mann ist fort)

Lied

Der Winzer ging, ging, :| ; |: Zum Haus seines Sohnes. :| ; ; |: Er erzählte, er erzählte seinem Sohn, :| ; |: Er nahm es näher an sich. :| ; ; |: Ilona Szíp ging, ging, :| ; |: Mit Kupferkrügen zum Trinkbrunnen. :| ; ; |: Der Winzer folgte, :| ; |: Gib mir Wasser, Ilona Szíp. :|... Mehr lesen

Fährmannslied (Das Haar ist ein Splitter, ein Splitter)

Lied

– Haar, Pferd, Pferd, Ungarisch; Junges Pferd, ; Bring mich über das große Schiff, ; Herr ließ ; So ist meine Schatztruhe, ; die gebe ich dir auch. ; – Ich mag es nicht, ; Meine Liebe ist süß, ; Mein Herz ist traurig. ; ; – Haar, Pferd, Pferd, Ungarisch; Junges Pferd, ; Bring mic... Mehr lesen