Dolné Obdokovce

Dievča, ktoré spadlo do mlátičky (1866)

Pieseň

V roku 1866. ; Čo sa stalo vo vinohrade Baracska, ; Julcsu Farkasovú postavili na stôl stroja, ; Náhodou spadol do bubna. ; ; Keď to jeho milenec uvidel, ; Zovrel obe ruky k nebu. ; – Pán strojník, zastavte stroj, ; Ten, koho som miloval, spadol do bubna. ; ; Ale strojník nechcel... Čítať viac

Dievča, ktoré spadlo do mlátičky (1865)

Pieseň

V roku 1865, ; Čo sa stalo vo veľkej záhrade v Berecskom. ; Julcsu Farkas vyliezol na plošinu, ; Spadol priamo do bubna. ; ; Keď to jeho milenec uvidel, ; Zovrel si obe ruky za hlavu. ; – Pán strojník, zastavte stroj, ; Môj milenec spadol do bubna. ; ; Ale strojník nechcel počuť,... Čítať viac

Vyhladená rodina hostinského (Hostinská manželka, ó, môj bože, ó, môj bože)

Pieseň

- Hostinský, poď, poď, poď, ; Predná časť tvojej zástery je špinavá. ; Umy si prednú časť zástery, ; Ponúka ju svojim hosťom. ; ; – Hostinský, poď, poď, poď, poď, ; Čí žrebec je na tvojom dvore? ; – Mladý muž so žriebäťom je jeho majiteľom, ; Moja dcéra Anni je mojou jedinou spol... Čítať viac

Kata Szabó ochorela

Pieseň

1. Ochorela; Kata Szabó v orechu, ; V orechu, ; V orechu, v orechu. ; ; 2. Spýtaj sa jej; Jej matka, čo ju bolí? ; Nie je to moje srdce, čo bolí, ; Nie je to moje srdce, čo bolí, ani ma nebolí hlava. ; ; 3. Nie je to moje srdce, čo bolí, ; Nie je to moje srdce, čo bolí, ani ma ne... Čítať viac

Pred kňazom sme zložili prísahu.

Pieseň

1. Prisahali sme pred kňazom,; Pred oltárom v Bodoku,; Pred oltárom v Bodoku,; Boh žehnaj tomu kňazovi,; Ktorý nás spojil.;; 2. Pred kostolom v Bodoku,; Vyrástol trojramenný orech,; Vyrástol trojramenný orech,; Jeho listy sú kučeravé a kučeravé,; Feri je meno môjho milenca. Čítať viac

Dve dievčatá išli zbierať kvety.

Pieseň

1. Dve dievčatá išli natrhať kvety, ; Vydali sa na cestu, začali kráčať, ; Jedna z nich sa začala pýtať druhej, ; Kto ťa v tú noc požiadal o ruku? ; ; 2. Desať mužov ma už požiadalo o ruku, moja drahá, ; Poraď mojej osirelej hlave, ; Za ktorým z tých desiatich mám ísť, ; Aby som ... Čítať viac

Moja mama sa v ten deň už zobudila.

Pieseň

1. Matka moja, svitol mi deň, ; Som v tvojej ruke poslednýkrát, ; Ale teraz je dobrý Boh s tebou, ; Ďakujem ti za tvoju výchovu. ; ; 2. Matka moja, z čoho je tvoje srdce, ; Je z kameňa alebo z dreva, aby neprasklo, ; Je z kameňa, možno by prasklo, ; Aby tvoja láska prišla na svad... Čítať viac

Dobrý večer, moja mama.

Pieseň

Mamička moja, nech ti Boh dopraje dobrý večer, ; Priniesli sme kučeravú nevestu, ; Pripravuje sa, kučeravé vlasy jej padajú až k pleciam, ; Ale ja by som s ňou rada spala v jednej posteli! Čítať viac

Kapusta kapusta zimná letná kapusta

Pieseň

Kapusta, kapusta, zimná, letná kapusta, ; Dom mojej matky je bezo mňa, ale osirel, ; To je napísané na kučeravých listoch kapusty, ; Som pre teba, moja ruža, vojakom na tri roky. Čítať viac

Tradičné ovocné stromy

Iné - iné

Súčasťou tradičnej stravy je konzumácia ovocia. V priebehu stáročí sa staré odrody dobre prispôsobili miestnym pôdnym a klimatickým podmienkam, preto sa ich pestovanie odporúča aj dnes a pravdepodobne by bolo potrebné oveľa menej chemických prípravkov. Jablká možno považovať za n... Čítať viac