Dievča, ktoré spadlo do mlátičky (1865)

V roku 1865, ; Čo sa stalo vo veľkej záhrade v Berecskom. ; Julcsu Farkas vyliezol na plošinu, ; Spadol priamo do bubna. ; ; Keď to jeho milenec uvidel, ; Zovrel si obe ruky za hlavu. ; – Pán strojník, zastavte stroj, ; Môj milenec spadol do bubna. ; ; Ale strojník nechcel počuť, ; Nechcel zastaviť stroj. ; – Stoj, strojník, počkaj na seba, ; Stroj by mohol pohltiť aj teba. ; ; Keď sa veľký traktor zastavil, ; Slabý hlas Julcsy Farkasovej sa zastavil, ; Jeho červená krv sa dusí ako potok, ; Jeho milenec by plakal, ale nie je slobodný. ; ; – Poďte, dievčatá, položme ho na vozík, ; Vezmime ju k vedúcemu lekárovi. ; Vedúci lekár sa na ňu pozrie a hovorí: ; – Len Boh ju môže vyliečiť. ; ; No tak, dievčatá, oblečte sa do bieleho, ; Vezmime Julcsu na cintorín. ; Položte ju na dno studeného hrobu, ; Nech jej matka plače za ňou. ; ; Dvanásť, trinásť, štrnásť, ; – Julcsina Farkasova matka, kam ideš? ; – Idem na cintorín s ľaliami, ; Prinášam ružu na pohreb mojej dcéry. ; ; Moja sladká dcéra, zostala by som tu s tebou, ; Ale tvoji bratia mi to nedovolili. ; – Poď domov, mama, neplač, ; Ešte máš doma tri siroty, vychovaj ich.