Dievča, ktoré spadlo do mlátičky (1866)
Pieseň
V roku 1866. ; Čo sa stalo vo vinohrade Baracska, ; Julcsu Farkasovú postavili na stôl stroja, ; Náhodou spadol do bubna. ; ; Keď to jeho milenec uvidel, ; Zovrel obe ruky k nebu. ; – Pán strojník, zastavte stroj, ; Ten, koho som miloval, spadol do bubna. ; ; Ale strojník nechcel počuť, ; Nechcel zastaviť svoj stroj. ; – Stoj, strojník, sám pochopíš, ; Stroj pohltí aj teba. ; ; Keď veľký traktor zastavil, ; Julcsu Farkasovú slabé srdce zastavilo, ; Jej červená krv sa dusila ako potok, ; Jej milenec plakal, ale nebol slobodný. ; ; Položili Julcsu Farkasovú na voz, ; Priviedli ho pred hlavného lekára. ; Jeho Milosť hlavný lekár povedal: ; – Na toto je lekárom iba Boh. ; ; Julcsu Farkasovú posadili na koč, ; Odviezli ho do domu jeho matky. ; – Otvor svoju zeleno natretú bránu, matka moja, ; Sem prinášajú tvoju zlomenú dcéru. ; ; Keď to jeho matka počula, ; Zlomená v žiali kričala. ; – Bože môj, vezmi si moje srdce k sebe, ; Ak si mi vzal moje dieťa. ; ; U Julcsy zapálili sviečku, ; Možno Julcsu Farkasovú naozaj spopolnia. ; Dievčatá, dievčatá, oblečte sa do bieleho, ; Poďme s Julcsou na cintorín. ; ; Zazvonil veľký zvon Baracskej, ; Tri čierne holubice ho ťahajú, ; Všetky tri sú smutné básne, ; Srdce matky Julcsy Farkasovej bolo zlomené. ; ;  , ; ;  ,