Gömörpéterfala, Péterfala

1. Viele Neider wohnen in meinem Dorf, ; zwei oder drei hinter einem Tor, ; sie möchten mich vernichten, ; Gott ist gut, er wird es nicht zulassen. ; ; 2. Der Reisende trinkt Wein, ; ob arm oder reich, ; auch ich bin ein Reisender, ; auch ich möchte Wein trinken. ; ; Mehr lesen

Ich beneide das Dorf sehr.

Lied

1. Viele Neider sind im Dorf, ; Zwei oder drei hinter einem Tor, ; Sie möchten mich vernichten, ; Gott ist gut, er wird es nicht zulassen. ; ; 2. Die Nacht ist am Kamin, ; Meine drei Schafe sind schon sechs, ; Ich habe ein Schaf, ich habe ein Lamm, ; Du kannst mich jetzt lieben, ... Mehr lesen

Schwarze Bohnen sind eine gute Proteinquelle.

Lied

1. Ein schwarzer Häuptling bereitet einen guten Eintopf zu, ; Ein dichter Wald nährt das Pferd, ; Ein dichter Wald, ein schwarzer Tausch, ; Dort sitzt das Pferd im Sattel. ; ; 2. Nicht weit entfernt liegt Kismargita, ; Die Theiß fließt ringsum, ; In der Mitte ist eine Taverne aus... Mehr lesen

Ich war damals erst zehn Jahre alt.

Lied

1. (Aber) ich war damals erst zehn Jahre alt, ; als ich schon gelernt hatte, ein Fohlen zu stehlen, ; ich stahl die sechs Pferde des Schlosskommissariats, ; ganz Ungarn sucht mich. ; ; 2. Die gebirgige Grenze von Pétérfalva, ; Die gute Lou, die schöne Frau ist unvergleichlich, ; ... Mehr lesen

Diese Schafe gehören zur Herde von Görömbé.

Lied

1. Dieses Schaf gehört Görömbé, ; Mein Anführer dient mir seit zehn Jahren, ; Hör zu, Baccho, wo läutet die Kupferglocke, ; Dein Hirte wandert von Woche zu Woche umher. ; ; 2. Dieses Schaf will hier nicht weiden, ; Es läutet wütend seine Kupferglocke, ; Es riecht einen seltsamen ... Mehr lesen

Das Spinnhaus in Péterfaly brannte nieder

Lied

1. Das Spinnhaus in Péterfaly brannte nieder, ; Dreizehn Spinnerinnen verbrannten darin, ; Kommt, Jungen, lasst uns die Flammen löschen, ; Lasst uns zu den Mädchen von Péterfaly zurückkehren. ; ; 2. Der Schornstein des Spinnhauses raucht nicht mehr, ; Ein Taubenpaar ist auf seine... Mehr lesen

Rote Äpfel für den Winter

Lied

1. Roter Apfel für den Winter, ; Liebe das Mädchen nicht im Voraus, ; Denn wenn du sie im Voraus liebst, ; Es wäre eine Schande, wenn du sie nicht verlierst. ; ; 2. Es ist nicht mehr wie früher, ; Die Sonne scheint nicht mehr am Himmel, ; Es ist nicht mehr dieselbe Sonne, nicht m... Mehr lesen

Der Woiwode der Roma ist hier, Meghót.

Lied

1. Der Woiwode der Zigeuner ist hier, ha-ha-ha-ha, ; Die Zigeuner dreier Landkreise trauern um ihn, ha-ha-ha-ha, ; Hey, dieser zerlumpte Gijzere-Gadzor ist ein Zar, der verrückt nach Csuskondar ist, ; Csermore, dikkum, baron, dikkum, baritum. ; ; 2. Ich baute auch einen Tempel, a... Mehr lesen

Lilienmotiv als Stuckverzierung an Häusern in Gömörpéterval

Sonstige - andere

Wir glauben, ein interessantes Motiv an den Stuckverzierungen von vier Häusern in Gömörpéter entdeckt zu haben. Laut den Fotos ist es an drei Häusern als Stuckverzierung und an einem weiteren als Malerei angebracht. Béla Trizna, der an der Fassadensanierung des Hauses beteiligt w... Mehr lesen

Ringpeitsche auf Gömörpéterwall

Sonstige - andere

Die Peitsche war in erster Linie ein Werkzeug der Hirten, fand sich aber auch häufig im Besitz des einfachen Volkes und in Kinderhänden. Da man damit laut peitschen konnte, weckte sie die Begeisterung der Kinder! Wir kennen verschiedene Arten des Peitschenhiebs, deren Namen sich ... Mehr lesen