Gesztete

Der Petersdom brannte nieder

Lied

1. Die St.-Petri-Kirche brannte nieder. ; Drei Hirtenhütten brannten dort nieder. ; Drei Hirten, drei Paar Kleider, ; Számadós Rüschenpelzmantel. ; ; 2. Számadó ist unverletzt, ; Er wird dich zum Losonc-Jahrmarkt bringen. ; Aber die drei Hirtenhütten sind junge Männer, ; Auch er ... Mehr lesen

Sie haben einen jungen Mann getötet.

Lied

1. Sie töteten einen jungen Mann, ; für sechzig Forint, ; Sie warfen ihn in die Theiß, ; für ein dunkles Pferd. ; ; 2. Die Theiß nahm ihn nicht auf, ; Er warf ihn an Land, ; Ein junger Seemann ging dorthin, ; Er brachte ihn auf sein Schiff. ; ; 3. Sein Vater ging dorthin, ; Kelti... Mehr lesen

Kismargita ist nicht weit entfernt

Lied

1. Es ist nicht weit, Kismargita, ; Um die Theiß fließt der Fluss. ; In der Mitte liegt das Gasthaus Koponyai, ; Dort amüsieren sich zwei Halunken prächtig. ; ; 2. – Guten Abend, guten Abend, Wirtin, ; Wo ist dieses schöne, wilde Fohlen? ; Sein Besitzer trinkt guten Wein, ; Es is... Mehr lesen

Gyula Szabó liebt den Kroaten Jolan

Lied

1. Gyula Szabó liebt Jolán Horvát; er möchte es, aber seine Eltern erlauben es ihm nicht. – Hör auf, Jolán, sie werden dich nicht lieben lassen; du wirst schon sehen, was ich tun werde. 2. Gyula Szabó traf Jolánka an einem Sonntagnachmittag auf der Straße; – Komm, Jolán, mit mir ... Mehr lesen

Gestern Abend nach Edelény

Lied

1. Gestern Abend in Edelénybê standen neun Gendarmen vor mir. Alle neun fragten mich: „Habe ich ein Reisedokument?“ 2. „Warten Sie, Gendarm, ich zeige es Ihnen. Ich knöpfe nur mein Hemd auf und hole meine Pistole heraus.“ 3. Ich erschoss zwei Menschen. Dies ist mein Reisedokument... Mehr lesen

Die Theiß ist ein reißender Fluss.

Lied

1. Die Theiß ist unruhig; sie will sich nicht regeln; der berühmte Wichtel Imre; er will hindurch. ; ; 2. Er will hindurch; er will ein Fohlen stehlen; zum großen Jahrmarkt in Arad; er will Geld verdienen. ; ; 3. Er will Geld verdienen; er will ein Fohlen kaufen; weil er sein Bab... Mehr lesen

Der Wald von Chucsom blüht vor Blut

Lied

Der Wald von Csucsom trieft vor Blut; Warum hat sich der Schurke erschossen?; Warum hat sich Onkel András erneut erschossen?; Wer wird seine drei Waisen zurücklassen?; Ich überlasse drei Waisen Gott; Meine Frau guten Menschen. Mehr lesen

Das Sabbatgefängnis

Lied

1. Das Sabbatgefängnis ist aus Stein gebaut, ; doch viele Mütter wandeln weinend darunter. ; Weine nicht, meine Mutter, so ist es nun mal; in jeder guten Familie muss es auch Schlechtes geben. ; ; 2. Meine Brüder, meine Verwandten, ihr seid untreu, ; in meiner schweren Gefangensc... Mehr lesen

Ich gehe irgendwohin.

Lied

1. Wo ich wandle, weinen selbst die Bäume; Blätter fallen von ihren schwachen Zweigen; fällt, Blätter, verbergt mich; und meine süße Mutter ist mein Lied, sie weint um mich. 2. Brüder, Verwandte, ihr seid untreu; ihr besucht noch immer meine schwere Gefangenschaft; ich werde wied... Mehr lesen

Dort drüben steht ein großes Haus.

Lied

1. Dort drüben steht ein großes Haus, |: Es heißt Törvényszék, |: Was sie dort kochen, |: Es schmeckt bitter. |: 2. Dort sind eingesperrt, |: Zwei zwanzigjährige Jungen, |: Dort verbringen sie ihre Zeit, | Hungrig, durstig, arm. |: 3. Da ist ein Tisch, |: Mit einem Tuch bedeckt, ... Mehr lesen