Egyházasbást, Újbást

Ich habe mein Messer auf der Hauptstraße von Újbásty verloren.

Lied

Ich habe mein Messer auf der Hauptstraße von Újbásty verloren; ich suche nicht mein Messer, ich suche dieses Haus; ich suche dieses Haus, hier wohnt meine Liebste. Mehr lesen

Dieses kleine Mädchen weint, wenn sie einen Kranz auf dem Kopf trägt.

Dieses kleine Mädchen weint, wenn sie einen Kranz auf dem Kopf trägt; sie geht ins Gotteshaus und denkt an die Mädchenreihe; sie hält ein Gebetbuch in der Hand und denkt an ihren alten Geliebten; ein Paar Sterne am Himmel leuchten in den Augen der Braut. Mehr lesen

Der Kran fliegt, der Kran fliegt

Lied

1. Die Schnake fliegt, die Schnake fliegt hoch in die Luft, ; Die Braut, der Bräutigam bereiten sich nun auf die Hochzeit vor. ; Die Wangen der Braut öffnen sich wie eine Rose. ; Es passt, das Haar, der Kuss des Bräutigams ist auf ihr. ; ; 2. Für wen nähst du, für wen nähst du, m... Mehr lesen

Sie sind der Mátra verpflichtet.

Lied

1. Die Mátra ruft, ; Sie will regnen, ; Sie will regnen, komm schon, ; Die Herde von Manganayáj bellt, ; Sie will nach Hause, ; Sie will nach Hause. ; ; 2. Komm schon, bell nicht, Manganayáj, ; Wir gehen noch nicht nach Hause, ; Wir gehen noch nicht nach Hause, ; Es ist noch nich... Mehr lesen

Sie sind der Mátra verpflichtet.

Lied

1. Die Mátra ruft, ; Es will regnen, ; Die Rinderherde bellt, ; Sie will nach Hause, ; Sie will nach Hause. ; ; 2. Bellt nicht, Rinderherde, ; Wir gehen noch nicht nach Hause, ; Der St.-Georgs-Tag kommt bald, ; jDann gehen wir nach Hause, ; Dann gehen wir nach Hause. ; ; Mehr lesen

Hey Heuhaufen Heuhaufen

Lied

Hey, Heuhaufen, Heuhaufen, Heuschlucht, ; Darin sind zwei kleine Mädchen, hey, aber sie gehen leicht, ; Sauber, lockig, umarme die, die du liebst, ; Ich umarme dies, ich küsse dies, möge Gott Regen geben, Regen, ; Damit sie diesen Tanz tanzen, zu Stücken. ; ; Mehr lesen

St. Elizabeth's Spiel

Lied

Die Kinder bilden einen Kreis. Ein Kind steht in der Mitte des Kreises und ein weiteres außerhalb. Das Kind außerhalb des Kreises ist die heilige Elisabeth. Das Kind in der Mitte fragt: „Woher kommst du, heilige Elisabeth?“ Dann singen sie gemeinsam das Lied. Am Ende gibt das Kin... Mehr lesen

Das ungarische Lied klingt im Losonc vigadó wunderschön

Lied

1. Das ungarische Lied wird wunderschön im Losonc vigadó gesungen; Der Wind trägt, der Wind trägt hinaus zur rumänischen Front; Einem ungarischen Hirschherzen ist eine scharfe Kugel ins Herz geschossen; Doch ein ungarisches Lied trägt seine Seele empor in den Himmel. 2. Leutnant,... Mehr lesen

Meine Schafe grasen auf der Weide.

Lied

1. Meine Schafe grasen auf der Weide, ; Meine Glocke klingelt darauf, ; Aber ich habe neun Hunde dort, ; Sie folgen der Herde und brüllen. ; ; 2. Es sind heute zwei Wochen vergangen, oder drei, ; Aber seitdem warte ich auf meine Nummer, ; Er kommt, sobald ich ihn sehe, ; Auf drei... Mehr lesen

Es regnet, aber es schüttet schön.

Lied

1. Es regnet, oh, aber es schüttet schön, ; Csiho Pista ist in der Taverne, verbittert, ; (Oh, aber) Die Wirtin geht in die Taverne, ; Sie fällt auf Csiho Pistas Schulter. ; ; 2. Oh, aber die Wirtin, bring Fisch, bitte, ; Bring Zitronenwein zum Fisch, bitte, ; Aber er sollte ihre... Mehr lesen