Egyházasbást, Újbást

Ich bin um neun Uhr abends ins Bett gegangen.

Lied

1. Ich ging um neun Uhr abends ins Bett, ; Keine Träume kommen mir in den Sinn, meine Taube, ; Träume, Träume kommen mir in den Sinn, ; Brauner Junge, nur du bist in meinen Gedanken. ; ; 2. Wenn dieses kleine Mädchen in die Kirche geht, ; Ihr gebügelter Rock dreht sich dreimal, ;... Mehr lesen

Ich liebte dieses kleine Mädchen schon damals.

Lied

1. Ich liebte dieses kleine Mädchen schon damals, als ich zum ersten Mal mit ihr sprach. Sie liebte mich für ihre schönen, lieblichen Worte, für ihre Locken auf der Stirn. 2. Mein Herr Richter, erlasse ein Gesetz, wenn möglich, wen ich liebte, wird niemals mein sein. Hör zu, mein... Mehr lesen

Diese alten Frauen sagen immer noch

Lied

1. Die alten Frauen sagen noch immer: „Warum trinke ich, dass ich immer betrunken bin? Ich stehle so viel in die dunkle Nacht, ich trinke guten Wein, solange ich auf der Welt lebe.“ 2. Ich trinke guten Wein, ich verbrenne Walnüsse, aber ich liebe andere Dorfmädchen. Ein Dorfbewoh... Mehr lesen

Ich habe die Schönheit in meinem Leben immer geliebt.

Lied

1. Ich habe Schönheit immer geliebt; später begegnete ich auch einer Hässlichen; es ist meine Schuld, denn ich habe es verdient; jede Nacht sprach ich mit einem anderen Wesen. 2. Gott, irgendwo ist ein junger Mann; irgendwo ist ein schönes Mädchen, das verführt; Gott, Gott, Gott,... Mehr lesen

Kleiner Hund ist ein großer Hund, bell nicht umsonst.

Lied

Kleiner Hund, großer Hund, bellt mich nicht an, ; Ich habe eine Geliebte, ja, in Bástfalu, ; Ja, Bástfalu ist schlammig, es grenzt an Óbást, ; Mein Liebster lebt dort, mit dem ich ein Paar sein werde. ; ; Mehr lesen

Der Balaton ist breit, die Brücke darüber schmal.

Lied

Der Balaton ist breit, die Brücke darüber schmal; ; Geh nicht dorthin, brauner Junge, sonst fällst du hinein. ; Ich gehe nicht, ich gehe nicht in den Balaton; ; Lieber verliebe ich mich in dich, kleiner Engel. ; ; Mehr lesen

Mein Hund ist ein Puli.

Lied

1. Mein Hund heißt Puli, ; Meine Kuh heißt Tuli, ; Meine Frau heißt Juli, ; Ich bin Gyuri. ; ; 2. Puli wandert herum, ; Tuli schnarcht, ; Juli bekommt ein Baby, ; Jetzt hast du Ärger, Gyuri. ; ; Mehr lesen

Der Herbst ist eine sehr neblige Zeit.

Lied

1. Das Wetter ist herbstlich, sehr neblig; ich sollte meine Tauben pflügen; aber mein Pflug ist verstreut; wo kann ich all meine Tauben sammeln? 2. Mein eiserner Pflug ist beim Schmied; mein Balken beim Kragen; ich habe kein Saatgut im Sack; sie haben es alle wegen Schulden mitge... Mehr lesen

Die alte Frau ist keine gute Tasche.

Lied

1. Die alte Frau ist kein guter Beutel, ; noch ein guter Geldbeutel, ; ich habe etwas Schlechtes hineingetan, ; das ist auch wieder herausgefallen. ; ; 2. Hast du die Neuigkeiten gehört, ; von Vilmus Foglárs Mannschaft? ; //: Er schneidet die Stockrose mit einer Säge ab, ; damit ... Mehr lesen

Aus Osten donnert es.

Lied

1. Der Himmel donnert im Osten, ; Doch der Blitz ist sehr stark, ; Die Seite seines Zeltes ; Es ist innen und außen nass. ; ; 2. Drei Zigeuner im Zelt ; Er macht die Übung, ; Er geht ins Dorf Asszonaji ; Er wirft alle Karten weg. ; ; 3. Er sammelt Heu, Hafer, ; Für sein einfältig... Mehr lesen