Volkslieder für Erwachsene

Priestertanz (Lasst den Priester tanzen)

Lied

– Priester, geh tanzen, ich schenke dir ein schönes Fohlen. – Ich gehe nicht, ich weiß nicht, es passt nicht, es ist nicht erlaubt, ein Priester sollte tanzen gehen. – Priester, geh tanzen, ich schenke dir einen Stapel Weizen. – Ich gehe nicht, ich weiß nicht, es passt nicht, es ... Mehr lesen

Ein Prinz heiratet (Es war einmal ein Prinz)

Lied

So sagte er; Was dachte er sich nur?; Ihorvári, csihorvári, ; Was dachte er sich nur?; ; Er kleidete sich, sein Haar, ; In ein Kutschergewand.; Ihorvári, csihorvári, ; In ein Kutschergewand.; ; So ging er hin, um nach der Tochter eines reichen Richters zu fragen.; Ihorvári, csiho... Mehr lesen

Ein Prinz heiratet (Es war einmal ein Prinz)

Lied

So dachte der König; Was dachte er sich, ; Ihorvári, cihorvári, ; Was dachte er sich? ; ; Er kleidete sich wunderschön; In einem Kutschergewand, ; Ihorvári, cihorvári, ; In einem Kutschergewand. ; ; Der Bräutigam ging, ; Ein reiches kleines Mädchen, ; Ihorvári, cihorvári, ; Ein r... Mehr lesen

Ein Prinz heiratet (Es war einmal ein Prinz)

Lied

Ein kleiner Junge, ; Was dachte er sich wohl?, ; Hehehe, hahaha, ; Was dachte er sich wohl? ; ; Er sollte sich fertig machen, ; In Kutscherkleidung, ; Hehehe, hahaha, ; In Kutscherkleidung. ; ; Er sollte auch fragen, ; Die Tochter des reichen Richters, ; Hehehe, hahaha, ; Die Toc... Mehr lesen

Zwei Arten von Bräuten (Sie fragen für meine Tante)

Lied

Sie fragen nach meiner Schwester – einer vornehmen Schneiderin; sie fragen auch nach mir – einem armen Knecht. Große Freude für meine Schwester – eine vornehmen Schneiderin; während ich trauere – der arme Knecht. Sie bringen meine Schwester – in einer goldenen Kutsche; sie bringe... Mehr lesen

Zwei Arten von Bräuten (Sie fragen für meine Tante)

Lied

Sie fragen nach meiner Schwester – einer vornehmen Schneiderin; sie würden auch nach mir fragen – einem armen Kuhhirten. Große Freude für meine Schwester – eine vornehmen Schneiderin; ach, ich weine – ein armer Kuhhirte. Sie bringen meine Schwester – in einer schönen Kutsche; sie... Mehr lesen

Zwei Arten von Bräuten (Freude für meine Mutter)

Lied

Freude meiner Mutter, ; Der junge Mann, ; Weh mir, ; Der Witwer, ; Der Witwer. ; ; Sie nahmen meine Mutter, ; In einer Kutsche mit sechs Pferden, ; Sie nahmen auch mich, ; Auf einem Esel, auf einem Esel, auf einem Esel. ; ; Freude meiner Mutter, ; Der junge Mann, ; Weh mir, ; Der... Mehr lesen

Das Gunaras-Mädchen (Ich kämpfte mit meiner Gans)

Lied

Ich trieb meine Gans hinaus; zum Csicsa-Ufer. ; Dort ging der Richtersohn, ; er schwang mich. ; ; – Schwing nicht, Richtersohn, ; du grauhaariger Schurke, ; ich gehe nach Hause, zu deinem Vater, ; ich werde mich beschweren. ; ; – Möge Gott mir, mein Herr Richter, ; einen glücklic... Mehr lesen

Das Gunaras-Mädchen (Ich habe meine Gans weggefahren)

Lied

Ich trieb meine Gans, ; zum Ufer des Sees. ; Der Sohn des Richters kam dorthin, ; er neckte mich. ; ; – Neck mich nicht, Sohn des Richters, ; Mein grauhaariger Sohn, ; ich gehe nach Hause, zu deinem Vater, ; ich werde mich beschweren. ; ; – Gott gebe, Richter, ; ich werde guten T... Mehr lesen

Blumenwettbewerb (Drei Blumenarten im Weizenfeld)

Lied

Im Weizenfeld, ; Drei Arten von Blumen. ; Die allererste Blume, ; Die schöne Kornblume. ; ; Die zweite Blume, ; Die süße Weintraube. ; ; Die dritte Blume, ; Die süße Weintraube. ; ; So hoch ; Die süße Kornblume: ; – Ich bin schöner, ich bin besser, ; So viel mehr als du. ; ; Denn... Mehr lesen