Volkslieder für Erwachsene

Ich habe einen Schal gekauft, einen Seidenschal, er kostete hundert Forint.

Lied

1. Ich kaufte einen Schal, einen Seidenschal, er kostete hundert Forint, ; Meine Rose verwelkt in der Kaserne, ; Ich verkaufe meinen hundert-Forint-Seidenschal, ; Damit ich meinen Soldatenliebhaber zurückkaufen kann. ; ; 2. Eine kleine singende Lerche landete auf unserem Haus. ; ... Mehr lesen

Der Adler flog von Brunnen zu Brunnen

Lied

1. Der Adler flog zum Brunnen, zum Brunnen,Meine Rose, meine Rose, verführe mich nicht.Ich bin versucht, ich bin versucht, ich bin versucht,Eine Blume, schöner als du, schöner als du, schöner als du.2. Magyarbődi, Magyarbődi, Magyarbődi, am Fuße des Berges,Das Bein meines Pferdes... Mehr lesen

Mein Pferd mit den Geierbeinen hat sich im Rosmarinwald verirrt

Lied

1. Mein geierbeiniges Pferd ist verloren im Rosmarinwald; Der kleine Engel des Gasthauses ist müde auf der großen Suche; Suche nicht nach deinem Pferd, denn es ist hineingetrieben; He, zum Tor des Wiener Richters läutet die Glocke um seinen Hals. Mehr lesen

Das Schwein ist nicht für mich, es ist für dich.

Lied

1. Das Schwein ist ein Schwein, nicht für mich, für dich; meine Mutter gibt es meinem Baby nicht; ich wandere unter freiem Himmel, bis ich in den Armen meines Babys ruhe. 2. Spät am Abend ging ich am Dorfrand entlang; ich sah drei Sterne am Himmel. Alle drei bedeuten nur, dass wi... Mehr lesen

Bis zur Spitze des Kisboly-Turms

Lied

1. Auf der Spitze des Kisboly-Turms sitzt ein Rabe in tiefschwarzem Gewand. Seine Federn leuchten golden unter seinen Flügeln. Ich gehe jetzt zur ersten Staffel. 2. Wahrlich, wahrlich, du Richter von Kisboly, möge der Rabe dir die Augen ausstechen. Ich habe nie gegen den Geächtet... Mehr lesen

Du musst hingehen, auch wenn es regnet.

Lied

A. Ich muss gehen, auch wenn es regnet, ; Auch wenn es stark regnet. ; Es ist schwer zu gehen, ; Mein Schatz, die Trennung von dir. ; ; B. Meine Mutter trauert um mich, ach, ach, ; Doch die Morgendämmerung schien mir traurig entgegen. ; Nun hat mich auch ein Geliebter verlassen, ... Mehr lesen

Mama, wo ist die süße Milch?

Lied

1. Wo ist die süße Milch meiner Mutter,die sie zur Soldatin erzog?Sie hätte sie lieber ihrer süßen Tochter gegeben,denn im Herbst wird sie nicht zur Soldatin eingezogen.2. Ich war eine Knospe, als ich geboren wurde,ich war eine Rose, als ich Soldatin wurde.Ich öffnete das Fenster... Mehr lesen

Meine Mutter ging in den Garten hinaus.

Lied

1. Meine Mutter ging hinaus in den kleinen Garten; sie blickte zum Sternenhimmel hinauf; Sternenhimmel, ich bringe mich um; sie nehmen meinen Sohn mit, um Soldat zu werden. 2. Meine Mutter, bring dich nicht um; frag stattdessen zuerst nach Ferenc Jóska. Ferenc Jóska selbst sagt: ... Mehr lesen

Diese Pirol kletterte den Baum hinauf.

Lied

1. Diese gelbe Drossel ist auf den Baum geklettert,sie singt traurig, ihr Partner hat sie verlassen,mein Baby hat mich auch verlassen,aber ich weine wie die gelbe Drossel.2. Warten, warten, mein Baby, oh, es ist schwer zu warten,zwei Jahre Dienst für ein kleines Mädchen.Ich werde... Mehr lesen

Gott segne denjenigen, der das Dampfschiff gebaut hat.

Lied

1. Gott strafe den, der das Dampfschiff baute, der seine sechs Räder rund schnitzte. Sie bringen den ungarischen Jungen, oh je, weit fort. Eine Republik in Gefahr, auf ihrem Sauerteigbrot. 2. Eine Republik in Gefahr, möge der Himmel auf dich fallen. Für den armen Kerl gibt es imm... Mehr lesen