Soldatenlied

Ein Schiff fährt schnell in langsamem Wasser

Lied

1. Das Schiff fährt schnell in langsamem Wasser, ; Ferenc Jóska, warum bist du so traurig? ; Wie könnte ich nicht traurig sein, ihr heldenhaften Ungarn, ; Das Dampfschiff hielt in Serbien. ; ; 2. Du kannst entweder hinab oder hinaufgehen, ; Du wirst deine Geliebte sowieso finden,... Mehr lesen

Ein Soldat muss weit weggehen.

Lied

1. Ein Soldat muss in die Ferne ziehen; ich lasse meinen Geliebten hier, weil niemand da ist, der ihn mitnimmt; ich verlasse dich, mein liebster alter Freund; lebe dein Leben mit ihm, das macht mir nichts aus. 2. Ich bin heimgekehrt, lieber Freund, von weit her; gib mir meinen ge... Mehr lesen

Du kannst entweder nach oben oder nach unten gehen.

Lied

1. Du kannst entweder hinab oder hinaufgehen, ; Oben wirst du deine Geliebte nicht finden, ; Sie hat lockiges Haar, eine schlanke Taille, ; Ach, aber ihr Rock hängt wie Perlen an ihrem Rücken. ; ; 2. Du kannst entweder hinab oder hinaufgehen, ; Denn den Ungaren wirst du nicht meh... Mehr lesen

Frühmorgens schaue ich zum Regal hinauf.

Lied

1. Früh am Morgen blickte ich zum Regal hinauf, ; Trockenes Brot, rostiger Schlacke darauf, ; Trockenes Brot, rostiger Schlacke darauf, aber es ist darauf, ; Selbst der liebe Gott kümmert sich nicht darum. ; ; 2. Mein kleines Pferd im überdachten Stall, (1) ; Auch er weiß, dass e... Mehr lesen

Früh am Morgen denke ich an mein Baby.

Lied

1. Mein Kind kommt mir früh in den Sinn, ; traurig nehme ich meine Waffe in die Hand, ; traurig nehme ich meine Waffe in die Hand, in die Hand, ; meine Tränen fallen wie ein Schauer auf den Boden. ; ; 2. Oh mein Gott, wo werde ich sterben, ; wo wird mein rotes Blut fließen, ; mei... Mehr lesen

Wenn ich das vorher gewusst hätte…

Lied

1. Hätte ich es vorher gewusst, dass ich der junge Mann der Republik werden würde, hätte ich mich mit zehn Jahren, als ich jung war, versteckt, dass mich der Einberufungsbescheid nicht finden würde. 2. Auf dem Dach der Komárno-Kaserne hissten drei Kanoniere eine ungarische Flagge... Mehr lesen

Wenn ich die Taverne in Martosi betrete

Lied

1. Wenn ich ins Gasthaus Martos gehe, verbrenne ich mir die Finger wie eine Zigarette in der Donau; Zigarettenrauch steigt in die Luft; Mädchentränen fallen zu Boden. 2. Ich wäre kein guter Stern gewesen; spät am Abend würde ich nicht am Himmel leuchten; um Mitternacht würde ich ... Mehr lesen

Sie schlugen die Trommel mitten im Dorf

Lied

1. Sie schlugen die Trommel mitten im Dorf, ; Sie hissten die Fahne auf der Spitze des Turms, ; Die schönsten Mädchen von Martos marschierten alle fort, ; Die vielen schönen Mädchen blieben alle Waisen zurück. Mehr lesen

Schwarzer Dampfer, oh je, aber er lief gut.

Lied

1. Schwarzer Dampfer, oh, er fuhr so schön, ; als ich ihn ins Hochland brachte, ; Schwarzer Dampfer, bring mich zurück in meine Heimat, ; Hey, lass den kleinen Engel ihn auf seinen Schultern tragen. ; ; 2. Oh, aber ich bin klatschnass, kalt, müde, ; als ich das Hochland verließ, ... Mehr lesen

Meine liebe Mutter, aber das könnte schlecht für dich sein.

Lied

1. Meine liebe, liebe Mutter, aber es könnte schlecht für dich sein, ; Ihr lieber Sohn wird zum Soldaten eingezogen. ; Spät in der Nacht putzt sie seine Stiefel, ; Nachts lehrt sie ihr Baby, paarweise zu küssen. ; ; 2. Meine liebe, liebe Mutter, ich habe keinen Liebhaber, ; Wer w... Mehr lesen